其实，早在元旦期间，市物价局就不定期开展市场巡查。
In fact, as early as New Year's Day session, the municipality state administration of commodity prices evolves market place patrol for the irregular dates.
本文结合鞍钢半连轧厂多年的实践，就不定形耐火材料应用中的几个问题作了阐述。
This paper discusses some problems in applying monolithic refractories in combination with the practice of many years in HCRSW.
“我感到他一直飘忽不定的，”她在一次采访中说道，“我根本就不能指望他什么。
“I felt like he was consistently inconsistent,” she said in an interview. “I could never count on him.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
孩子都很容易受影响和启发，如果他们读了，说不定哪天你们全家就不得不搬到大街上去住了。
An impressionable child reads this, and the next thing you know your whole family is out on the street.
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
如前所述，为了在企业中方便地使用CMV8，就不得不定义用户、用户组、权限集和acl。
As you saw in the previous sections, you can't avoid defining users, user groups, privilege sets, and ACLs in order to work with CM V8 in your enterprise in a convenient way.
更重要的是，如果有竞争委员会你就不能给他们不定期的涨工资，所以你要给公司的高级管理人员涨工资就会根据谁先提出的就给谁涨工资。
Importantly, if you have a competent board, you will not be able to give them all out-of-cycle raises, so your company executive raises will occur on a first-come, first-serve basis.
第一次与外星人的接触，说不定就不是发生在满是电脑的实验室里，而是深夜在一个城郊住宅区的卧室中。
First contact with aliens, then, might take place not in a lab full of computers but late one night in a suburban bedroom.
越来越强烈意识到：和年长的亲人在一起的时光太宝贵，说不定哪一天他们就不在了。
Becoming more acutely aware of how precious all the time you have with your older family members is, and how not a single day with them is guaranteed.
如果你眼光游移不定或总是不正视对方，对方就会觉得受到了冷落，从而就不那么喜欢你了。
If you let your eyes wander or keep looking over their shoulder, people will feel slighted, and they'll like you less than they would otherwise.
如果你眼光游移不定或总是不正视对方，对方就会觉得受到了冷落，从而就不那么喜欢你了。
If you let your eyes wander or keep looking over their shoulder, people will feel slighted, and they'll like you less than they would otherwise.
应用推荐