总体上每三个月就一次商务午餐或早餐。
And lunches or breakfasts every three months just to update on the business in general.
如果你这个月交不出房租，那下个月就一次交两个月的房租吧。
If you don't pay the rent this month, you'll have to pay me two months 'rent next month.
飞机的着陆除了速度稍微过快外还算安全，就一次意外来讲，这次算是有惊无险。
As accidents go, this one ended well, with the pilots making a safe if slightly fast landing.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
孩子如果能够经历，哪怕就一次，成功做到自己本来认为不可能的事情，一辈子都会记得的。
If a child has the experience, even once, of successfully doing something she didn't think she could do, that lesson will stick with her for the rest of her life.
曾经有那么一次，就一次，我老婆本可以支持我成为艺术家。但是现在没机会了，那段时光一去不复返了。
There was a time, once, when my wife would have supported me as an artist. but not anymore... those days are gone.
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。
她在一次新闻发布会上就他的释放做出了回应。
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
“他们已经去看过你了吗？”— “来过，就那一次。”
哦，求求你，爸爸，就这一次，别小气嘛。
他告诉法庭自从去年被解雇以来，他的职业生涯就遭受了一次直线下降。
He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.
我们就现代社会中的实利主义问题进行了一次长谈。
We had a long talk about the problem of materialism in modern society.
该程序间隔很短时间就重复一次。
就这一次，爸爸没有抱怨。
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
一次就够了吗？
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
要是出一次错，你就完了。
这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。
Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.
“如果他已经杀过一次人，莎拉就一定是他杀的了吗？”她这句话有道理。
"If he'd already killed once, surely he'd have killed Sarah?" She had a point there.
一次小小的争吵之后，他就气冲冲地走出去。
他来英国不到两个月就死于一次与狱警们的扭打。
He died in a struggle with prison officers less than two months after coming to Britain.
一次不成功就反复尝试。
还有一次我接了电话，但紧接着就断线了。
On another occasion I answered the phone and the line went dead.
一位导游就这个遗址的历史作了一次简要的讲述。
我考驾照一次就通过了。
我考驾照一次就通过了。
应用推荐