在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
到目前为止，在墨西哥尤卡坦半岛已经发现了几个这样的二级陨石坑，而且，在墨西哥和海地都发现了热休克石英。
To date, several such secondary craters have been found along Mexico's Yucatan Peninsula, and heat-shocked quartz has been found both in Mexico and in Haiti.
尤卡坦半岛上富含铱的沉积层和一个巨大的陨石坑提供了证据，证明了约6500万年前，一颗大型陨石撞击了地球。
An iridium-enriched sediment layer and a large impact crater in the Yucatn provide evidence that a large meteorite struck Earth about 65 million years ago.
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
在尤卡坦半岛，他们建立起早期的可可种植园。
In Yucatan they established the earliest known cocoa plantations.
但在尤卡坦半岛，墨西哥，没有人回答我。
尤卡坦半岛发生了什么。
还有一种可能就是飓风伊西多尔会侵袭尤卡坦半岛。
And there is yet another possibility that Isidore could head toward the Yucatan Peninsula.
玛雅文化在今天的尤卡坦半岛保留着，尽管许多碑文已经遗失。
Mayan culture is preserved today throughout the Yucatan, although many of the inscriptions have been lost.
飓风迪安在跨越尤卡坦半岛的的时候风力开始减弱。
Hurricane Dean has lost some of its punch as it crosses the Yucatan Peninsula.
但在尤卡坦半岛，墨西哥，没有一个答案：我不知道。
据认为其原因是在尤卡坦半岛造成希克苏鲁伯陨石坑的小行星影响。
Thought to have been caused by asteroid impact that created Chicxulub crater in the Yucatan.
C：你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。
C: Hello, yes. I'm interested in information on Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.
尤卡坦半岛以其玛雅式的建筑群闻名于世，可这是个相对贫穷的地方。
Yucatan, known for its Mayan architectural sites, is relatively poor.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛近距离捕捉到一只彩色大蜥蜴的影像。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatan Peninsula.
这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。
This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.
墨西哥湾的尤卡坦半岛，一群迁移的火烈鸟采取了古里古怪的形状。
A shifting flock of flamingos assumes a whimsical shape in the Gulf of Mexico.
你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。
Hello, yes. I'm interested in information no Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.
预测路线图表明飓风会在周一晚些时候登陆墨西哥的尤卡坦半岛。
A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday.
公元前10000年前后，美洲的原始人都居住在尤卡坦半岛，即今天的墨西哥。
The aboriginal Americans settled in the Yucatan peninsulas of preset-day Mexico around 10, 000BC.
伯利兹，与墨西哥同在尤卡坦半岛上，发布了其海岸的热带风暴监测。
Belize, which shares the Yucatan peninsula with Mexico, issued a tropical-storm watch for its coast.
不仅在“郊外”，科学家在北部的尤卡坦半岛也发现了数量相对较少的另一群鲸鲨。
In addition to the "Afuera," the scientists found yet another, less dense aggregation of whale sharks off the northern tip of the Yucatan Peninsula.
飓风迪恩穿过尤卡坦半岛时减弱，预料在横扫墨西哥海湾下方时将会增强。
Hurricane Dean has lost some of its punch as it crosses the Yucatan Peninsula. But it's expected to gain strength as it sweeps the lower Gulf of Mexico.
在接下来的1.35亿年里，这些大蜥蜴开始统治地球，直到一个小行星撞击在尤卡坦半岛。
For the next 135 million years, the great lizards ruled Earth. Then an asteroid struck the Yucatan Peninsula.
尤卡坦半岛的一部分仍旧受到飓风的威胁，并且在古巴的西端有预警说热带风暴将带来强降雨。
Parts of the Yucatan peninsula remained under a hurricane warning, and a tropical storm warning was in place for the western tip of Cuba, with heavy rains expected.
恰帕斯南部和尤卡坦半岛的干性森林需要专业的管理，而这超出了当地原住民的能力了。
The dry forests of southern Chiapas and Yucatán require expert management which is beyond the local indígenas.
预计今天风势将继续加强，迪安可能演变为5级飓风并率先在周二清晨登陆尤卡坦半岛。
Some strengthening is expected today, and Dean is likely to becoming a category 5 hurricane prior to making landfall over the Yucatan peninsula very early Tuesday morning.
不过，不久前有材料显示，坠落在墨西哥尤卡坦半岛的巨大陨石并非导致恐龙灭绝的原因。
However, recently, the material from the huge meteorite crashed in Mexico's Yucatan Peninsula has shown that it is not the reason having led to the extinction of dinosaurs.
一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。
Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.
一片神秘的庙宇和玛雅金字塔群坐落在墨西哥和危地马拉丛林深处，并一直延伸到尤卡坦半岛。
Deep within the jungles of Mexico and Guatemala and extending into the Yucatan peninsula lie the mysterious temples and Mayan pyramids.
应用推荐