这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
我尤其注意到，三个切入点。
There's three access points that I pay attention to, in particular.
尤其注意语调并努力产生幽默的意思。
Pay special attention to intonation and try to bring out the humorous meaning.
在家里时我们应该尤其注意电线，要确保它们的安全性。
At homes we must pay special attention to electric wires and make sure that they are safe.
要尤其注意肿大淋巴结的大小、形状和硬度。
Particular attention should be directed to the size, shape, and consistency of enlarged nodes.
问学员在阅读集团的标准时应尤其注意什么？
Ask trainee what are to be considered carefully when reading a corporate standard.
他们尤其注意可能会导致白鼠死亡的各种症状。
In particular, they looked for symptoms that might lead to death.
卡普兰和诺顿建议，企业应该尤其注意以下方面。
In particular, Kaplan and Norton suggested that companies should consider the following.
在研究中，笔者尤其注意探索其思想转变的内在线索。
In the study, I pay particular attention to exploring the ideological transformation of the internal thread.
在上色前，尤其注意在渍洗或预制阴影前，要让“帆布”彻底干一晚上。
Allow the "Canvas" to completely cure overnight before painting and be extra cautious if using "Washes" to weather or shade the piece.
我们尤其注意那些企图在空间设置武器的企图，它已经被计划了好几次了。
We are particularly aware of the attempts to place weaponry in Space, and it has been planned and attempted for quite some time.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
要乐观，不要过于兴奋和忧虑，尤其注意别跌跤，因为老年人骨质脆弱易折断。
Have a happy outlook; avoid excitement and too much worry. Be careful not to stumble, because old people's bones are fragile and get broken easily.
锅炉出渣机尤其注意轴封汽温度的控制，确保轴封汽温度与转子金属温度相匹配。
Boiler slag machine especially pay attention to control the shaft seal steam temperature, ensuring that the shaft seal steam temperature and rotor metal temperature matching.
尤其注意所有的条款，确保你明白每一个条条款款，请一位律师帮你彻底的检查。
Be careful with the terms, make sure you understand all the points and have a lawyer review it thoroughly.
通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。
By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda.
再次通读剧本。必要的时候做标记。尤其注意那些你曾经改过的问题部分，并确认他们读起来通顺流畅。
Make notes if necessary. Pay close attention to the problem areas you found in previous drafts and make sure they read smoothly.
这只母鹿看到他站起来了，放下其他活开始干燥他，舌头顺着纹理扫过，尤其注意重要部位。
The doe, in recognition of his achievement, quit her other work and began to dry him, running her tongue against the grain and paying particular attention to the key points.
他们尤其注意从500名3到5岁儿童的卧室和这些儿童被送去的151间儿托中心收集到的灰尘样本。
In particular, they focused on dust samples collected from the bedrooms of 500 kids, ages three to five, and from 151 daycare centers that those children attended.
这只兔子看起来正在享受夏日阳光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛时，还尤其注意他那标志性的长耳朵。
This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine. The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.
麦克尔·波特认为，在分析机遇和威胁的时候，经理人应该尤其注意任何组织都会面临的五种主要威胁力量。
Michael Porter argued that when analyzing opportunities and threats, managers should pay particular attention to five forces that are the major threats that any organization will encounter.
当你遇到新朋友的时候，尤其注意那些以后能和你一起成长的，能让你学到东西的或是能为你带来乐趣的朋友。
As you meet new people, pay particular attention to those with whom you can grow with, learn from, and have fun with in the months and years ahead.
所以作为一个谨慎者，我们应该尤其注意那些很容易且快速地钻进脑海中的念头，我们很可能会把这样一个似曾相识的念头当成理所当然的真理。
The aspiring sceptic, therefore, should be especially alert to thoughts that come quickly and easily to mind—we can easily persuade ourselves with a single recall of a half-remembered thought.
幻想中的情境和场景经常被用来吸引孩子们的注意力，尤其是在食品广告中。
Fantasy situations and settings are frequently used to attract children's attention, particularly in food advertising.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
应用推荐