异性幼体破胸而出是科幻电影中一个十分经典的场景，尤其是当你知道只有兰斯-亨德里克森得知真相而其他人还蒙在鼓里时。
The chestburster scene in Alien is a classic, especially when you learn that not one member of the cast — apart from Lance Hendrickson — was told exactly what was going to happen.
艾克森认为股市和商品价格，尤其是金属和能源，将继续受到压力。
Acouthan believes stock markets and commodity prices, especially metals and energy, will continue to be under pressure.
帕森斯喜欢弹钢琴和看体育比赛，尤其喜爱网球，棒球和篮球赛事。
Parsons loves to play the piano and also enjoys watching sports, especially tennis, baseball and basketball.
汤普森也担心，气候变暖的步伐比植物适应和进化的能力快——尤其是寿命长的树木——这使许多地区的植物面临逐渐死亡的危险。
Thompson also fears that the pace of climate warming is faster than the ability of plants - particularly long-lived trees - to adapt and evolve, leaving some at risk of dying out in many areas.
乔森先生说：“我的新拼图显示了大量的细节，尤其是轮廓清晰的版本。”
Mr Jonsson said: 'My new Mosaic reveals an enormous amount of details, especially in the sharpened version.
但摩顿森书中的不准确之处还是让我感到恼怒，尤其是那些对当地文化缺乏尊重的表现。
I'm bothered by the inaccuracies in Mortenson's books, especially because there's a pattern of disrespect for local culture.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
可不久就接到他的曾孙理查德·厄尔曼·罗森菲尔德——一位心理学家的电话，说他对该文能在各地尤其是日本广为传诵极感兴趣。
Then I got a call from Ullman's great-grandson, Richard Ullman Rosenfield, a psychologist. He told me that he had been intrigued with the "spiritual journey" of the essay, especially in Japan.
这对于谢尔登·阿德尔森尤其正确。他在衰退中失去的东西比世界上的任何一个人都要多。
That is true even of Sheldon Adelson, who has lost more during this recession than anyone else on the planet.
我对此非常生气，尤其这些话是当着我国大使皮特·彼得森的面说的，彼得森曾是一名战俘。
I was angry about it, especially since he said it in the presence of our ambassador, Pete Peterson, who had been a prisoner of war.
梅森的模式正在改变遭遇销售障碍的公司，尤其是市场预算有限的小公司的处理方式。
Mason's model is transforming the way companies — especially smaller ones with limited marketing budgets — snag sales.
布莱森先生富有同情地称赞了这样的努力，尤其是对托马斯·杰弗逊的故乡蒙蒂塞洛。
Mr Bryson pays sympathetic tribute to their efforts, focusing on Thomas Jefferson's Monticello.
这个赛季我们可能没有像前几个赛季那样取得空前的成功，但是我们还是取得了高度的成功，尤其在和阿森纳与利物浦比时。
We might not have had a season of unparalleled success like before, but we have had a highly successful one, especially in contrast to Arsenal and Liverpool.
贾森：去过，不过我还没在国外去过酒吧。尤其是韩国的酒吧。肿。
Jason: Yes.. But I have never been to a foreign pub especially in South Korea.
阿森纳的青年军近期的优异表现与此句契合，他们向所有的观察者，尤其是他们自己证明，在帕特里克·维埃拉出走之后海布里仍然充满生机。
And so have Arsenal shown in their recent youth-inspired resurgence, proving to all observers, but most importantly to themselves, that there is life at Highbury after Patrick Vieira.
比赛的最后阶段很艰苦，尤其是面对像阿森纳这样擅长控球的球队。
It was pretty hard work towards the end of the game especially against a team that establishes possession as much as Arsenal.
“他对阿森纳的进球纪录一向不错，最近的状态尤其好，”爵爷说。
"He has a great scoring record against Arsenal and he has been in fantastic form recently," said Sir Alex.
尤其是玛丽琳·弗古森写了《宝瓶密谋》，对这种哲学的喜爱构成了一个世界范围的网络。
Especially after Marilyn Furguson wrote in her book the Aquarian Conspiracy that the fraternity dedicated to this philosophy constituted a worldwide network.
而作为本。琼森所注重的特殊人的脾性，他们却不去描述：他们鲜活地描画出所有激情，尤其是，爱情。
This Humor of which Ben Jonson derived from particular persons, they made it not their business to describe: they represented all the passions very lively, but above all, Love.
帕玛森说，生活在高海拔地区的树负鼠境遇尤其危险。
Parmesan says tree possums that reside in high elevations are particularly in danger.
温格现在已经意识到森德罗斯作为替补的价值，尤其是乔鲁因为膝部伤病将缺席半年之久。
Wenger now sees Senderos as valuable back-up to William Gallas and Thomas Vermaelen, especially as Johan Djourou is out for up to six months with a knee injury.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
去年对阿森纳来说确实有许多值得拍掌喝采的地方，尤其是对球队在欧冠赛场一路上的表现，还有丹尼斯·博格坎普享有了一场值得为他举办的告别赛。
There were rightly a lot of plaudits for Arsenal, especially for the run in the Champions League and Dennis Bergkamp got a fitting thank you and goodbye.
应用推荐