一些敏感的政策有利于每个人，尤其是男孩子。
Some sensible policies that are good for everybody are particularly good for boys.
我想小学一二年纪的孩子(尤其是男孩)会比较喜欢这类书。
All I can say if your child likes to read or likes you to read to them, they will love these books.
对于家长来讲，伯特兰德表示，数据显示花更多时间与孩子相处会有正面回报，尤其是男孩。
For parents, the data shows the payoffs of spending more time with children, especially boys, Bertrand said.
来自浙江金华的企业家宋文明（音）说，好的教育不是让你的孩子享受特权，尤其是男孩子；
'Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys, ' said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.
作为独生子女长大的80后，早就被贴上“毁掉的一代”的标签，他们，尤其是男孩，想要什么就有什么。
As products of the one-child-policy era in China, the '80s set has been stereotyped as "a spoiled generation, kids - and particularly boys - who get whatever they want."
它称为MECP2重复综合症，当人类，尤其是男孩，遗传两组MECP2基因时就会出现这种障碍。
That disorder, MECP2 duplication syndrome, occurs when people, especially boys, inherit two copies of the MECP2 gene.
这是因为，对很多美国的父母来说，让他们的孩子，尤其是男孩，学会怎么去成功地竞争是很重要的。
This is because, for many American parents, it is important that their children, particularly boys, learn how to compete successfully.
现实在于，某些儿童，尤其是男孩，喜欢冲突类游戏环境，而其他儿童，尤其是女孩，喜欢关系类游戏环境。
What's a reality is certain children—typically boys—like conflict-based play environments and other children—typically girls—like relationship-based play environments.
米南卡保年轻人，尤其是男孩，一直都会离开村落家园去外面增长阅历寻找机遇——因此米南卡保人以企业家著称。
Minangkabau young people, especially boys, have always left their village homes to gain experience and find opportunities abroad – the Minangkabau are well known as entrepreneurs as a result.
“良好的教育并不意味着让孩子养尊处优、坐享其成，尤其是男孩更不该如此。”中国东部浙江省金华市的企业家宋文名表示。
"Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys," said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.
尤其是讲到男孩，数据显示，单性别教育显然对他们没有帮助。
When it comes to boys in particular, the data show that single-sex education is distinctly unhelpful for them.
然而，大蜥蜴喜欢独处，不喜欢周围总是有很多人，尤其是学校里吵闹的女孩和男孩。
Large lizards like being alone and don't really like lots of people around them all the time, especially noisy girls and boys at school.
这个小男孩对所有这些科目都感兴趣，尤其是数学。
The little boy was interested in all of these subjects, especially in math.
听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
成龙以坚定的语调告诉这些女孩和男孩：禽类可将禽流感传播给人，因此极其重要的是远离病禽和死禽，尤其是鸡。
Chan tells the girls and boys in a firm tone: birds can pass on avian influenza to people; so it's important to stay away from sick and dead birds, especially chickens.
一项对英国妈妈母亲的新研究表明，怀孕阶段吃得多，尤其是早饭，很可能会生男孩。
A new study of British mothers suggests that women who eat more–especially more breakfast cereal–at the time of conception are more likely to have boys.
在学校里情况显然如此，尤其是对男孩来说，他们的阅读量明显上升——仅此一点，罗琳就无愧于她所获的奖项(《哈里·波特》曾获英国国家图书奖儿童小说奖等奖项)。
It has certainly worked at schools, especially for boys, whose reading has clearly taken an upward swing--for this alone, Rowling deserves her rewards.
即使是很普通的害羞也会使父母担心，尤其是有男孩子的父亲们更是如此。波士顿儿童医院的南希.斯尼德曼医生如是说。
Even garden-variety shyness worries parents, particularly fathers of boys, says Dr. Nancy Snidman of Children’s Hospital Boston.
尤其是女孩们，他们喜欢这些男孩，梦想着嫁给他们。
Especially the girls, they were so crazy about these boys and dreamed to marry them.
一般说来，女孩比男孩更乐于讨父母的欢心，因此小女孩更常追随父母的步伐，尤其是在母亲与父亲都认同的方面。
When I'm speaking to parents and I say something like, "For some girls, life is about more than just mind and body;
“语文的眼睛”，其中最常见，最古老的方式交流感情，男孩和女孩之间，男性和女性，尤其是阐述在美国。
"The language of the eyes" -one of the most common and ancient ways of exchanging feelings between boys and girls, men and women-is especially elaborate in the United States.
他与其他年轻人交往，尤其是与一个男孩。
He socialized with the other young people, one boy in particular.
这些问题在男孩子当中更加普遍，尤其是那些在婴儿时期遭受了神经组织损伤，或者身体虚弱到需要通过供氧来维持生命的男孩子们。
These problems were more common among males, those with injured nerve tissue in the brain and those who had been given oxygen supplies for days as a baby.
朋友或同志；兄弟。用作一种熟悉的称呼，尤其是对男人或男孩。
Friend or comrade; chum. Used as a form of familiar address, especially for a man or boy.
他想知道，如果上帝忘了小男孩'考虑的事情，尤其是当他们并不意味着这样做。
He wondered if God ever forgot about little boys' taking things, especially when they had not meant to do so.
男孩会有惊喜，尤其是假如你在寻找爱情。
Still! Boy did you strike it lucky, especially if you're in the hunt for love.
在帮我走出一场会吞噬无数孩子，尤其是黑人男孩的噩梦中，父母起了至关重要的作用。
My parents were crucial in helping me through a nightmare that engulfs so many children, especially young Black boys.
在帮我走出一场会吞噬无数孩子，尤其是黑人男孩的噩梦中，父母起了至关重要的作用。
My parents were crucial in helping me through a nightmare that engulfs so many children, especially young Black boys.
应用推荐