尤其在我国现阶段建造完全意义上可自由分隔的支撑体住宅也不现实。
To build the totally detachable supporting residential buildings in our country on this stage is not economical.
历史的痕迹始终无法抹去，尤其在我国，从历史角度进行思考就显得尤为重要。
The traces of history could not be effaced, especially in China. Therefore the consideration from the historical perspective is particularly important.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, great progress has been made on the research on forest and slope-runoff yield especially in China.
20世纪以来，森林与坡面产流的研究取得了长足进展，尤其在我国研究得比较深入与广泛。
Since the 20th century, research on forest and slope-runoff yield has achieved a great progress, especial-ly in China are deeper and wider.
尤其在我国北方，沥青路面在冬季会发生低温开裂，出现大量的横向裂缝，是十分普遍而严重的路面病害。
Particularly in the north of China, under low temperature in winter, asphalt pavement cracking and a large number of transverse cracks are very common and serious diseases of the road.
尤其在我国的城市，由于土地资源的有限性、紧张性，以及城市人口的日益增加，必须将高层建筑作为城市建设的主体。
Especially China's cities, because of the finiteness and tension of the land resources and the growing urban population, we must take the high-rise building as the main body of urban construction.
尤其在我国加入WTO后新的市场环境下，我国监理行业及监理企业如何面对国外同业竞争的严峻挑战，这是当前亟待解决的问题。
Under the new circumstance of China's entry into the WTO, it is a serious problem that Chinese construction management enterprises how to confront the challenge of foreign enterprises.
我国对多高层钢结构的研究还处于起动阶段，尤其在西部地区，研究力度还不够，设计和施工各个技术环节还存在不少问题。
The study of steel structure is still at starting stage in our country, especially in the western region. Many questions are exist in the designing and constructing.
我国膨胀土分布广泛，尤其在南阳地区，膨胀土分布面积占整个南阳盆地的65%。
The distribution of expansive soil in China is very wide, especially in NanYang, expansive soil area occupies 65 percent of the total area.
我国对配套系的研究尚处于起步阶段，与国外发达国家相比尚有较大差距，尤其在分子方面。
The research of special line of our country is still in the stage of start and has a large gap contrast with the abroad, especially in molecule research.
锌、铟是重要的有色金属之一，我国锌资源储量丰富，其中有很大一部分以高铁闪锌矿的形式存在，并且在这些高铁闪锌矿中含有丰富的铟资源，尤其在云南地区。
Zinc and indium are one of the important nonferrous metals, China is rich of zinc resource, most of which exist in forms of sphalerite of high iron and high indium especially in Yunnan.
近三年我国股票指数持续走高，尤其在2007年，上证综合指数走势陡峭、股票大涨。
Chinese stock index continued to rise during recent three years, especially in 2007, the SSE Composite index experience the steep trend.
我国香蒲植物资源丰富，但对其开发利用重视不够，尤其在环境保护方面的利用极少，资源优势尚未转化为环境优势和经济优势。
There were rich cattail plant resources in China, but its utilization and exploitation weren't regarded, especially the utilization in environmental protection.
但红砂岩在我国分布较广泛，尤其在山区公路建设中大量存在。
But red sandstone is widely distributed in China, especially existed in large quantity during highway construction in mountain area.
尤其在加入WTO后的今天，为增强我国乳品工业的国际竞争力，具有重大现实意义。
Especially, after our country entry into WTO, the instrument will be great meaningful for enhancement of international competence of our country's milk industry.
农村集体建设用地流转在我国各地尤其在大中城市的城乡结合部是一个普遍现象。
Meanwhile it is an inevitable requirement for the development of Chinas commercial economy to transfer collective non-agricultural construction land.
龟纹瓢虫propylaeajaponica是我国干旱、半干旱地区农林果蔬生产中重要的捕食性天敌之一，尤其在夏季高温、干旱的情况下，对果园、棉田的幼龄害虫和卵的捕食作用非常明显。
Propylaea japonica is one of important predatory natural enemies in arid and semi-arid area China, especially those preying on younger larvae and eggs of insect pest in orchards and cotton fields.
汽车行业作为我国的支柱产业，同时也存在着许多薄弱环节，尤其在全球经济一体化进程不断加速的大背景下，面临着严峻的挑战。
The Automobile sector, as a pillar but a weak industry, is facing a severe challenge in the context of the global economy in the process of continued accelerating integration.
总的来说，我国遗传资源获取与惠益分享制度的设计还处于起步阶段，尤其在管理机构、具体制度及立法体例上存在着明显的不足。
Overall, China's access to genetic resources and benefit-sharing system design still at an early stage, especially in management and specific legislative system, there is a clear stylistic deficiency.
但红砂岩在我国分布较广泛，尤其在山区公路建设中大量存在。
However, red sandy rock exists and distributes widely in our country, especially in areas where mountainous highways locate. Through a lot of experiments, the physical and mechanical properties a...
但红砂岩在我国分布较广泛，尤其在山区公路建设中大量存在。
However, red sandy rock exists and distributes widely in our country, especially in areas where mountainous highways locate. Through a lot of experiments, the physical and mechanical properties a...
应用推荐