接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
在南美部分地区，缺乏维生素 A是一个严重的健康问题，尤其在儿童之中。
In parts of South America, vitamin-A deficiency is a serious health problem, especially among children.
海洋鱼类中的汞含量也很高——尤其在体型较大的鱼类体内，如鲨鱼、金枪鱼和旗鱼。
Mercury levels are high in marine fish, too—particularly in larger species, such as shark, tuna, and swordfish.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
我听说四川经常下雨，经常发生洪水，尤其在夏天。
I hear that it often rains in Sichuan and there are usually floods, especially in summer.
尤其在考试前，大多数学生为了取得好成绩而花许多时间努力学习。
Especially before exams, most students spend a lot of time hitting the books to get good grades.
由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
女人比男人哭得更频繁、更激烈，尤其在面对情感类事件的时候。
Women cry more frequently and intensely than men, especially when exposed to emotional events.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
凹下的手掌形和小圆点是最频繁出现的成对图形之一，尤其在温暖气候的葛拉夫特时期。
Negative hands and dots tend to be one of the most frequent pairings, especially during a warm climate period known as the Gravettian.
罗宋汤在东海岸很普遍，尤其在纽约。
Borscht is most common on the east coast, especially in New York.
你无法睁大眼睛注视，尤其在红绿灯处。
You have trouble keeping your eyes open and focused, especially at stoplights.
一定要醒目。尤其在交通要道上跑的时候。
Always try to be seen, especially if you are running where there is vehicular traffic.
职务分离是有益的，尤其在危机和转型时期。
Separation can be helpful, especially in times of crisis and transformation.
尤其在一个让人紧张的场合，比如工作面试？
Especially in a nerve-racking setting, like a job interview?
他常常会认错球员，尤其在小国间的比赛中。
He is often caught not recognizing players, especially when smaller countries play.
尤其在纽约以外，警察人数确实少。
Outside New York, in particular, the thin blue line can be very thin indeed.
然而，少数控股成为另一种手段，尤其在金融业。
Yet another approach has been to make minority investments, in finance in particular.
迈克尔：第一印象很重要，尤其在工作面试的时候。
Michael: First impressions are very important, especially at a job interview.
他们是有福之人，尤其在人们总是顺着他们的时候。
你该怎样做才能控制自己的食欲，尤其在节假期间呢？
What can you do to control yourself, especially during the holiday season?
进度或预算的偏差开始变大，尤其在项目早期的时候。
A small variance in schedule or budget starts to get bigger, especially early in the project.
尤其在富国之间，金融市场的相互融合可谓与日俱增。
Financial markets, particularly in the rich world, have become increasingly integrated.
哮喘患者经常经口呼吸，尤其在睡觉的时候。
Patients with asthma often breathe through their mouths, particularly when sleeping.
这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
应用推荐