作为一个君主政体,西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神,尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
南非的农民更容易受到大自然的影响,尤其是变化无常的降雨。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
农田价格的上涨与对农业盈利能力的看好不谋而合,农民尤其从商品价格的增长中受益。
The rise in farmland prices coincides with an improving outlook for farm profitability with arable farmers in particular benefiting from the rise in commodity prices.
在印度农民谈论天气是家常便饭的事,尤其是在现在这个没什么天气活动的时候。
Farmers in India do a lot of talking about the weather—especially, it seems, when there is no weather in sight.
在全球,但尤其是低收入国家,穷人大多是纯粹的食品消费者,而农民则多为境况较好的销售者。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
位于上游地段的农民,尤其是棉花与稻米种植者的用水量占据该水域全部耗水量的83%。
Farmers, especially cotton and rice growers in those upstream states, account for 83% of the basin's consumed water.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事,尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
印度表示,仍不同意某些细节,尤其是一项涉及提高关税,保护农民的机制的条款。
India said it still did not agree with some of the detail, notably the terms of a mechanism that allows it to raise tariffs to protect farmers.
撒哈拉沙漠以南的非洲大陆只有百分之四的农田得到灌溉。这就意味着大部分农民,尤其是小块土地的经营者,都是靠天吃饭。
Only 4% of farmland in sub-Saharan Africa is irrigated, which means that most farmers, especially smallholders, rely on rainfall to feed their crops.
汉代时候,她被相信是生命不朽以及毁灭的予夺者,尤其是华北的农民,他们通过集体催眠般的致神来寻求她的神佑。
During the Han she was believed to be a granter of immortality as well as a life destroyer, particularly among peasants in north China, who sought her divine protection in collective trance.29.
我赞美白杨树,就因为它不但象征了北方的农民,尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质,坚强,以及力求上进的精神。
I pay tribute to them because they symbolize our peasants in the North and, in particular, the spirit of honesty, tenacity and forging ahead—a spirit central to our struggle for national liberation.
随着时间的推移,这个风俗扩展开了,尤其是在乡村地区,农民们以这种方式祈祷好的收成。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
研究的产品应该满足需求,尤其是贫困农民的需求。
The products of research should be serving the needs, in particular, of the poor farmers.
由于家庭和农民习俗的影响,鲁迪待人总是慷慨有礼,对待年长的人尤其如此。
Both his family and peasant heritage had taught Rudi always to behave respectfully and generously toward others, especially elders.
除了生态系统外,他们并非总是如此的受欢迎,尤其是对于当地农民来说。
They weren't always a welcome addition to the ecosystem, especially for local farmers.
我来自一个农民家庭,尤其喜欢亲近土地。
As I am from a farming family, I particularly enjoy being close to earth.
韩国养牛的农民尤其关注双方达成的协议,因为这项协议将使得韩国对美国牛肉进口40%的关税逐步取消。
South Korean cattle farmers are especially concerned since the deal would phase out 40 percent restrictive tariffs on U. S. beef imports into South Korea.
农村和城市人口的平等权利,尤其是农民工。
Equal rights for rural and urban population, in particular migrant workers.
当前失地农民问题引起了社会各界的广泛关注,尤其是农民失地后的生活状况。
The landless farmers' problem, especially their life condition, has caused much concern by various circles.
它引起许多不必要的浪费,尤其在灾年,对于农民来说更是雪上加霜。
It causes a lot of unnecessary waste to the farmers, which gets even worse especially in the bad years.
在中国,农民专业合作社有大量的实践,尤其是在东部沿海地区。
In China, there are large Numbers of farmer specialized cooperatives, especially in eastern inshore areas.
延安作家对民间语言尤其是农民语言的学习和运用经历了一个复杂的过程。
Yan an writers experienced a complex process in learning and using the folk language, especially the language of peasants.
我国目前对失地农民的相关权益保障尤其是社会保障权利方面还缺乏必要的法律支撑,致使农民失去土地后面临严重的生存风险。
At present, the lack of laws supporting land-losing peasants' rights and benefits, especially in social security, leads to a serious subsistence risk peasants have to encounter when they lose land.
我国目前对失地农民的相关权益保障尤其是社会保障权利方面还缺乏必要的法律支撑,致使农民失去土地后面临严重的生存风险。
At present, the lack of laws supporting land-losing peasants' rights and benefits, especially in social security, leads to a serious subsistence risk peasants have to encounter when they lose land.
应用推荐