在《黎西达斯》中，弥尔顿回顾了他哥哥的神正论，他似乎在尝试验证它的正确性。
In Lycidas, Milton looks back at the elder brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
她失败了很多次，但她从未放弃尝试和试验。
She failed many times, but she never gave up trying and testing.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会，所以是愈发危险了。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
这通常被理解为首先尝试验证约束最简单的问题，通常是那些涉及变量数最少的问题。
This usually translates into trying to first verify the simplest constraints of the problems, usually the ones that involve the least number of variables.
练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。
Practice should be on throw-away code so they’re free to try and experiment with things that they otherwise wouldn’t do in their shipping code base.
练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。
Practice should be on throw-away code so they're free to try and experiment with things that they otherwise wouldn't do in their shipping code base.
只有在单一请求包含所有必需的登录数据的情况下，提供者才会真正开始尝试验证请求。
Only once a single request contains all the required logon data the provider will actually try to authenticate the request.
通过试验，我发现自己所尝试过的最佳饮食方式是食用生的、完整的、全素的食物。
Through experimentation I found that the best diet I've tried so far is an all-raw, whole foods, vegan diet.
用《30天走向成功》的方法试验每一种你想尝试的饮食方式。
Use the 30 days to success method for each type of diet you want to try.
继续这个例子，当您尝试验证清单2内的XML文档时，就会出现错误。
Continuing with this example, when you attempt to validate the XML document in Listing 2, you get an error.
但是美国的状况相当特殊，他所需要的顾问必须愿意尝试崭新、未经证实的想法，也就是罗斯福的试验。
But America's circumstances are sufficiently exceptional that he will need advisers who are willing to try new, untested ideas - in other words, experimentation a la FDR.
我建议您下载这些代码，然后试验这些代码，并且您可以尝试在里面自己添加新代码。
I'd recommend you get the code, start playing with it, and maybe try your hand at adding new things to it.
不要害怕试验，要尝试完全不同的风格，从成败中吸取经验。
Never be afraid to experiment and try something drastically different, and learn from both your successes and failures.
我们觉得我们能够尝试和试验每一样东西，没有什么成就是不可能达到的。
We felt we would try and test everything, and no achievement seemed impossible.
为了减少试验明确识别方面的混淆，并作为服务而提供帮助，ICTRP一站式检索入口尝试关联检索同一个试验的多个记录。
To reduce confusion and as a service to aid in the unambiguous identification of trials, the ICTRP Search Portal attempts to bridge (group together) such multiple records about the same trial.
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
核反应堆本身的建造即伴随着许多可能的“尝试”，因此科学家们准备了多种试验材料。
The reactor itself was built with a lot of “debugging” possibilities on purpose, so that scientists could have a lot of experimental material available.
研究者现在正计划重复进行试验，尝试植入物在眼中至少工作一年。
The researchers now want to repeat the experiment and keep the implants in place for at least a year.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
虽然布兰德的谜题已流传了20年之久，但据我所知，这还是第一次有人尝试真正动手试验。
Although Brand's riddle had been around for 20 years, this was the first time, as far as I know, anyone had actually tried it.
他最开始尝试小规模水流发电，但是，他说试验成本太高了。
He first tried to use water currents hydro power on a small scale, but said the experiment became too expensive.
也就是说，用户不一定会提供它，并且Twitter不会尝试验证它。
That is, users do not need to provide it, and Twitter does not attempt to validate it.
使用该请求的Web服务首先尝试验证该令牌；即，查看请求者是否为系统中的有效用户。
The Web service consuming the request first attempts to authenticate the token; that is, find out if the requestor is a valid user in the system.
使用Tidy 的时候，必须让它避开文档类型，以免迁移工具尝试验证每个文件。
When using Tidy, you should have it leave off the document type so that the migration utility does not attempt to validate each of your files.
求证这里的意思是去试验，尝试所有的东西。
而且多次从酶家族P38激酶中寻求新目标的尝试也失败了，尽管动物试验的结果比较积极。
And several attempts to carve a new target from a family of enzymes called p38 kinases have also failed, despite favourable results in animal models.
而深碳观测站的一个作用就是用更加复杂的方式来尝试重新做这种试验。
And one role of the Deep Carbon Observatory will be to try to do it again in more sophisticated ways.
上周五科学家试验性的第一次发射了粒子光束 --但没有尝试任何的粒子碰撞。
On Friday scientists sent the first beam of particles around the machine - but without attempting any collisions.
虽然需要将焦油砂转化为石油的升级和精炼设备成本高达数十亿美元，但这种技术仍在尝试和试验阶段。
The upgrading and refining facilities required to turn tar to oil cost billions of dollars, but the technology is tried and tested.
应用推荐