此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
在尝试这一伟大杰作之前他考虑了很久。
He thought it over for long before attempting the supreme masterpiece.
本文就《激光医学》课程的教学探讨和尝试这一教学法。
In this paper, it is discussed and applied in the course of Laser Medicine.
梅菈和谢卡瓦特刚开始尝试这一工艺时，遇到了一些生产上的小问题。
When Ms Mehra and Mr Shekhawat began experimenting with the process, they faced minor production challenges.
虽然我们尚未尝试这一食谱，但如果你做的话，我们还是很乐意倾听的哦！
We haven't had a chance to try this recipe out yet, but we'd love to hear about it if you do!
如果您想将规则分配到与竞销关联的内容点，则需要创建竞销(如果愿意，以后尝试这一操作)。
If you want to assign a rule to a content spot that is associated with a campaign, then you will need to create a campaign (try this later if you wish).
如果您要在您的Linux系统中尝试这一操作，那么您应该意识到各种版本支持的是不同的。
If you try this in your regular Linux system, however, you should be aware that what is supported varies from one distribution to another.
因此，外国人可能愿意去尝试这一想法。事实上，如果这一技术被看作合理，人类自己也会去尝试。
Aliens might therefore be willing to give it a go-as, indeed, might humanity, if that were thought wise.
但是这是高风险的策略，不仅对于希腊，对于整个欧洲来说，尝试这一方式将需要已经实施一系列的计划。
But this is an extremely high-risk strategy, not just for Greece but for the whole of Europe, and to attempt it would require that a lot of planning had already taken place.
对于我们大多数人而言，我们只能在电影中见到高空跳伞，但是现在有越来越多的人开始尝试这一运动。
For most of us, skydiving is something we only see in the movies, but a growing number of adventures are taking the plunge.
OCO将用三个高分辨率分光计来尝试这一工作。分光计在精确的波长下研究反射出地球的太阳光，这一波长揭示二氧化碳及分子氧的存在。
OCO will attempt the work by using three high-resolution spectrometers to study sunlight reflected off Earth at the precise wavelengths that reveal the presence of carbon dioxide and molecular oxygen.
要对自己的角色有个清楚的认识，并且尝试向别人传达你比较灵活这一信息。
Have a good idea of what your role will be and try and convey the idea that you're flexible.
“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
“我认为我们应该试着改变这一状况。”斯科特同意为孩子们尝试更多的果汁，并制作真正的通心粉和奶酪。
"I think we should try to reverse that," Scott agrees to try more fruit juices for the kids and to make real macaroni and cheese.
这一提议被看作是改善劳资关系的一次尝试。
The offer is seen as an attempt to improve industrial relations.
但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
尝试改变这一点很重要。
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。
She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.
在这一天，世界各地的许多人们都会尝试做一些环保的事情。
Lots of people all over the world try to do something green on this day.
事实上，这一年里的任何一天，你都可以把鸡蛋直立起来。尝试一下吧，很有趣的。
Actually you can balance an egg on its end any day of the year. Have a try for fun.
记者们应该尝试使用这一用词(他们偶尔会借助于采用“大人物(bigcheese)”)。
Journalists should try using it (they can fall back on big cheese occasionally).
如果某种东西要摇铃或你曾经在这里创建这样的密码之前，给这一个尝试。
If something rings a bell here or you have ever created passwords like this before, give this one a try.
几个公司正在尝试将这一想法付诸实践，并因此通过出售碳债权而赚钱。
Several companies are now trying to put this into practice and thus make money by selling carbon credits.
只是种种图使人们明白这一危险的尝试，直到最近还鲜有成功的希望。
But till recently there was little hope that any attempt to make them see the danger would be successful.
这一次，她会去尝试。
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
尝试相同的命令，但这一次在超级用户的账户下运行。
Try the same command, but this time running under the supervisor account.
尝试相同的命令，但这一次在超级用户的账户下运行。
Try the same command, but this time running under the supervisor account.
应用推荐