律师提出的尖锐问题，使得他进退维谷。
也许有人要说，这不是针锋相对地提出尖锐问题的时候。
It will, perhaps, be said that this is not the time to raise an issue on which opinions clash sharply.
他的律师从对方的角度向他提出了一些尖锐问题，好让他出庭时有所准备。
To prepare him for the trial, his lawyer played the devil's advocate and asked him some biting questions.
他的律师从对方的角度向他提出了一些尖锐问题，好让他出庭时有所准备）。
To arrange him because the trial, his lawyer played the devil's advocate and asked him whatever pungent answers.
他询问了一些关于公司缺点的尖锐问题——有些问题甚至让我都感到不舒服。
He asked penetrating questions about the company's weaknesses-some to the point of discomfort for me.
在此同时，巴黎的日本杂货店也发现，他们必须面临忧心顾客所提出的尖锐问题。
Japanese grocers in Paris have meanwhile found themselves at the receiving end of pointed questions from worried customers.
他对尖锐问题的回答都非常直接，很明显他不喜欢姚明和火箭，这很正常，不是吗？
He answers tough questions straight, apparently he don't like Rox and Yao, it's normal isn't it?
凭借他敏锐的头脑和机智的话语，这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。
With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.
这是今天的一个尖锐问题，富裕的美国人做的事情，短期的发达自己和长远的伤害大家。
That too is an acute issue today, as wealthy Americans do things that enrich themselves in the short run and harm everyone in the long run.
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
就这样，在融合了本地区其他尖锐问题的情况下，能够给此区的激烈选举大战一个很好的解释。
This trend, combined with other local factors, explains the fierce battle in the constituency.
他们聚会看起来更像是个低调的事件，而非处理危机，甚至不是开战时会议，更在乎在原则争论上打笔仗，而非解决迫在眉睫的尖锐问题。
Instead of a crisis meeting, even a council of war, the gathering looks like being a low-key affair, more concerned with papering over doctrinal disputes than solving acute immediate problems.
这些所提及的思路特别有助于低收入消费者的尖锐问题，但是她们也将通过允许其自身进行更多的选择和控制而从所有信用卡消费者中受益。
The ideas presented here are specifically targeted to help the acute problems of low-income consumers, but they would also benefit all credit-card users by allowing them more choice and control.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
他看问题很尖锐。
在新兴经济体中问题会更尖锐，价格的上涨与资产泡沫肿胀，很多经济已经过热。
The problem will be most acute in emerging economies. Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating.
欧佩克面临着一个特别尖锐的问题，因为美元作为石油结算货币，这意味着石油出口国除了积累美元之外别无选择。
OPEC faced an especially acute problem, because the dollar served as oil's invoice currency, meaning the oil-exporting nations had no alternative to dollar accumulation.
此外，因果关系的问题可以提得更尖锐。
Furthermore, the question of causation could be put far more sharply.
而在富油三角洲地区的五六个州，问题更加尖锐。
The problem is most acute in the five or six oil-rich Delta states.
这就产生了一个尖锐的问题，即日志文件记录所有租户事件，无法容易地把单个租户的信息剪裁出来。
This gives rise to an acute prob-lem: log files record all tenant events and can't easily be pruned for a single tenant.
在这封信里，我想提出一个仅仅貌似对我来说最重要和最尖锐的问题。
In this letter I want to pose only one question which seems to me, at least from afar, to be the most important and acute.
文化必须培养C-型冲突，并允许任何人问尖锐的问题并得到真正的、合理的答案。
The culture must foster C-type conflict and allow for anyone to ask the hard questions and to get honest, reasoned answers.
总的来说，谷歌在欧洲国家的搜索广告市场份额高过在美国的，所以欧洲的反垄断问题更为尖锐。
Google generally has a larger share of search advertising in European countries than it does in the U.S., making antitrust worries more acute.
他问了很多尖锐的问题，并且不断地做笔记。
He asked very probing questions and was constantly taking notes.
现在已经有人提出了一些尖锐的问题。
作家鲁迅提出了一个尖锐的问题：“娜拉走后怎样？”
The writer Lu Xun asked the pointed question 'Whathappens after Nora leaves home?'
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
应用推荐