耳朵尖的人能听出其中的错误。
他是那种喜欢钻牛角尖的人。
本发明涉及医学工程，并且可用于生产具有一个或多个瓣膜尖的人造心瓣膜，所述瓣膜尖由聚合物复合物制成。
The invention relates to medical engineering and can be used for producing artificial cardiac valves provided with one or more cusps made of a polymer composite.
不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把牙齿尖磨平。
Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
将书用胶带绑起来成为棒子或锤子，其拥有的重量和尖刃落入那些决心报复的人手后将成为致命武器。
Remodelled with sticky tape into maces and clubs, their weight and sharp edges can gouge or bludgeon in the hands of those bent on vengeance or extortion.
有惊恐障碍的人更容易有二尖瓣脱垂，高血压，消化系统溃疡，糖尿病，心绞痛或甲状腺疾病。
People with panic disorder are more likely to have mitral valve prolapse, hypertension, peptic ulcer, diabetes, angina or thyroid disease.
了解库姆斯的人说，在办公室工作时，库姆斯为人低调，穿卡其色的裤子和领尖有纽扣的衬衫，甚少打领带和穿夹克。
Around the office, Mr. Combs is low-key, wearing khaki pants and a button-down shirt, rarely wearing a tie and jacket, say those who know him.
曼兹是前皇家海军潜艇指挥官，是个说话婉转，身材矮小的人，一点也不象报纸上说的钻牛角尖的怪人。
Menzies, a former Royal Navy submarine commander, is a soft-spoken and diminutive presence, not at all the obsessive eccentric he's been painted in the press.
那些想筹备婚礼或想买带有白色尖桩篱笆的房子的人们，请等到在繁忙的市中心度过这个兴奋的周末之后吧。
Planning the wedding or buying the house with the white picket fence CAN wait until after you slip off for a vibrant weekend getaway in a bustling metropolis.
麦尖青年艺术酒店，定位为青年人，或认为自己还是年轻的人。
Target customers of Wheat Youth Arts Hotel are young people or people who think they are still young.
凡单钓停张的人，叫牌多是牌九、家声、番子，有时也会是2,8之类，绝无人去单骑尖张的。
Every single stopped a man fishing, call is more pai gow, family, child, sometimes is 2, 8 and so on, no people go riding pointed zhang.
一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。
Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.
目的探讨一种与多普勒超声相结合的人体二尖瓣狭窄下游湍流剪应力二维有限元分析方法。
Objective:To conduct such a study on TSS downstream of mitral stenosis using a finite element model of two dimensions combined with Doppler echocardiography in human beings.
他的声调比他这种体型的人略尖，但还是蛮友善的。
His voice was higher-pitched than you'd expect for a man his size, but kind.
壹个坚强的人尖忍受括苦辐不抱展。
在这个发现之前，我们所知的人类用带尖的武器狩猎野牛麋鹿等大型猎物，但是大多数我们研究的人类据点都是狩猎营地。
'Before this find, we knew people were hunting large game like bison or elk with sophisticated weapons, but most of sites we had to study were hunting camps.'
我们的汇总程序模拟尖吻鲈两个修订操作的人经常使用的减刑和句子的组合。
Our summarizer simulates two revision operations that are frequently used by humans: sentence reduction and sentence combination.
我们的汇总程序模拟尖吻鲈两个修订操作的人经常使用的减刑和句子的组合。
Our summarizer simulates two revision operations that are frequently used by humans: sentence reduction and sentence combination.
应用推荐