接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合,湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers. Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
比如说,克里姆特黄金时期的《阿黛尔•布洛赫-鲍尔》(是真正用金叶和银饰来点缀的)中有一副肖像是已售的最价值连城的绘画之一。
For example, a portrait from his golden period of Adele Bloch-Bauer, which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.
维尔博尔德和他的同事们集中研究了古代格陵兰岩石里钨的同位素,它们同黄金一样,也具有粘接铁的吸引力。
Willbold and his colleagues concentrated on investigating the ancient Greenland rocks for isotopes of tungsten, a metal that, like gold, has an affinity for bonding with iron.
附近的纺织品市场有河湾对面迪尔拉的香料和黄金市场的氛围,但是人比较少一些,特别是在上午。
The nearby textile souks retain the flavor of the spice and gold stalls in Diera across the creek, but are less crowded, especially in the morning.
现在,我们再回到最初的观念:随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线,英格兰银行的黄金被提取出来。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
问题是,麦戈文到了凌晨2点48分才开始演讲,按照幽默作家马克.谢尔德的说法,那是萨摩亚的黄金时间。
The problem was that McGovern began to talk at 2:48 a.m., or prime time in Samoa, as the humorist Mark Shields quipped.
不幸的是。在皮尔的年代,西班牙黄金世纪时期经院哲学家的思想已被完全忘记。
Unfortunately, by Peel's day, some ideas originally hit upon by the Scholastics of the Spanish Golden Century had been entirely forgotten.
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动,其叛军成员们讲道,他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹,尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
对于该观点和其他各种因素,黄金基金经理,谢恩·麦圭尔并不认同这一说法,他认为黄金价格已经无处可去,唯有升高。
For these and many other reasons, professional gold-fund manager Shayne McGuire argues that gold has nowhere to go but up.
这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯·梅耶的心里引发了盲目的恐惧,梅耶把撒尔伯格视同己子,但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。
Mayer, who called Thalberg his "son" but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.
55岁的加格和他的妻子一起在新德里附近的古尔冈黄金市集选购黄金耳饰。
R.K. Garg, 50, and his wife are shopping for gold earrings at the Gold Souk Mall in Gurgaon, close to New Delhi.
然而,金达尔依然相信,尽管农村买家的需求可能下滑,对新的黄金产品的需求能够加以弥补。
However, Mr Jindal remains confident that while demand might fall from rural buyers, it will be made up for by demand for gold in new products.
另外还有在Perth(480),布里斯班260,凯尔斯150,阿村130和黄金海岸265。
Others were in Perth (480), Brisbane (260), Cairns (150), Adelaide (130) and the Gold Coast (265).
斋浦尔兴隆您提供最好的质量和设计黄金首饰。
Jaipur Jewelers offer you the best of quality and design in gold jewelry.
这名已故的艺人十分钦佩好莱坞黄金时代的歌舞明星,包括他心中的英雄金·凯利和弗雷德·阿斯泰尔,他还希望效仿他们的成功。
Thee late entertainer admired song and dance stars from the golden age of Hollywood, including his heroes Gene Kelly and Fred Astaire, and wanted to emulate their success.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说,上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
黄金之都,撒迦尔拉之门,开启!
斯派尔在钢丝的一端快速旋转黄金圆环,黄色的金丝雀就从圆环的中间飞了过去,而西西站在钢丝的另一端,嘴里衔着一根麦秆来保持身体平衡。
Spyler twirls the gold rings at one end of a tightrope, the yellow canary flies through the rings, and CeCe holds the straw in her mouth for balance at the other end of the tightrope.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物,如果说这地方有什么值得一提的,那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
迪皮卡乌达帕杜科穿着纱丽罗希·特巴尔-白色,绣有黄金触及在戛纳的第一天。
Deepika Padukone wore a Rohit Bal sari - off-white, embroidered with touches of gold on the first day of Cannes.
柯尔的话说,这些黄金是很不错,不管你住。
These golden words of Coleridge are very true, no matter where you live.
柯尔的话说,这些黄金是很不错,不管你住。
These golden words of Coleridge are very true, no matter where you live.
应用推荐