施莱尔马赫提出解释学的任务是与文本的作者一样好甚至比他更好地理解他的话语。
Schleiermacher argues that the task of hermeneutics is to understand the text authors words as well as the author or even better than the author.
施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史(时间)出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。
Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history (time), and to correlate the two perspectives together in a.
沃尔福威茨把他访问印度的第一个全天时间投放在农村。他用上午的时间访问了马赫布纳加尔区的Mushrifa村和Kosigi村。
Plunging into rural India on the first full day of his visit to the country, Wolfowitz spent the morning in Mushrifa and Kosigi villages in Mahbubnagar district.
尤尔韦特松讲了一个故事：他和儿子曾经把一支火箭的速度提升至2.5马赫(即时速约1,900英里)，但尾翼随后脱离，造成了严重故障。
Jurvetson tells a story about the time he and his son pushed a rocket to Mach 2.5 — approximately 1,900 miles per hour — before a fin separated and caused a critical failure.
介绍了作者在测量单纵模激光器线宽参数的过程中，研制的马赫-曾德尔光纤干涉仪，并给出了实验结果。
This paper introduces the development of fiber-optic Mach-Zehnder interferometer during measuring linewidth parameter of single-frequency lasers, and the experiment result has been given.
论述了基于马赫-曾德尔干涉仪由高阶孤子产生基态孤子的方法。
The method of fundamental soliton generation from high order soliton based on Mach-Zehnder interferometer is proposed.
提出了一种基于光纤马赫曾德尔干涉仪和取样光纤光栅的新型全光纤梳状滤波器。
A novel all fiber interleave filter using Mach Zehnder based sampled fiber gratings was proposed and fabricated.
于此同理，用马赫—曾德尔干涉仪可以测量一个加工出来的光滑球面与另一个标准光滑球面之间的微小差异。
Also using Mach-Zehnder interferometer the small difference between one produced smooth sphere and another standard smooth spherical can measure.
维特尔的轶事我知道不多，不过伟大的舒马赫连参加足球赛都乐意让他一起去，这能说明一些东西。
I know few anecdotes about Vettel, but great Michael Schumacher enjoys his company even when take part in football match, it can tell something.
特别是上半场杰克，阿尔沙文和沙马赫形成了持续威胁。
Especially in the first half Jack, Arshavin and Chamakh were a constant threat.
新援马鲁万·沙马赫和劳伦特·科斯切尔尼在训练中很活跃，而当像安德烈·阿尔沙文等老面孔回归后，他们也开始逐步与新队友们熟悉起来。
New signings Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have been in the thick of the action as they get to know their new team-mates while familiar faces like Andrey Arshavin are back.
通过将一根单模双芯光纤熔接在两根单模光纤之间，实验制得全光纤马赫曾德尔干涉仪型梳状滤波器。
A comb-filter based on Mach-Zehnder interferometer (MZI) is experimentally fabricated by splicing a section of single mode twin-core fiber (TCF) between two single mode fibers (SMFs).
大舒马赫和试车手巴杜尔在周三时参加了一项卡丁车比赛，作为他即将参加他的F1复出站欧洲站的准备。
Michael Schumacher took to the kart track with Ferrari test driver Luca Badoer on Wednesday, as he continued preparations for his planned Formula One comeback at the European Grand Prix.
大舒马赫和试车手巴杜尔在周三时参加了一项卡丁车比赛，作为他即将参加他的F1复出站欧洲站的准备。
Michael Schumacher took to the kart track with Ferrari test driver Luca Badoer on Wednesday, as he continued preparations for his planned Formula One comeback at the European Grand Prix.
应用推荐