维尔马伦现在在进行怎样的治疗？
当然维尔马伦还没回来，阿穆尼亚和吉布斯也在脚踝伤势中。
Of course Thomas Vermaelen is not back, Manuel Almunia is still injured and Kieran Gibbs is injured as well with his ankle.
这就意味着，阿穆尼亚，范配西与维尔马伦依旧将缺席，迪亚比当然也是。
That means Almunia, Van Persie and Vermaelen are still out. Diaby is still out of course.
托马斯·维尔马伦认为每个在阿森纳的后卫都必须学会如何跟不同的搭档踢出好球。
Thomas Vermaelen believes that he and every other central defender at Arsenal must learn how to play more successfully with each other in various combinations.
那场面可不会漂亮的——想一下阿森纳失去了其最好的中卫维尔马伦是如何应付的吧。
The picture isn't pretty — just consider how Arsenal coped without its best center back, Thomas Vermaelen.
维尔马伦会辅助他（副队长？）。我做了这个决定而且我相信我们队伍上下都会支持。
Thomas Vermaelen will assist him, it's the decision I have made and I'm confident the group will respond to it.
我们的首席球探会观察一名球员30至40场的比赛，所以维尔马伦一定是一个好球员。
Our head scout watches players for 30 or 40 games, so Vermaelen must be a good player.
约尔不希望失去维尔马伦，特别是维尔马伦要去的俱乐部还是他担任热刺主帅时的死对头。
Jol did not want to lose Vermaelen especially to the club who were his main rivals at Spurs.
非常高兴托马斯·维尔马伦为球队在比赛时作出的贡献，那就是球队在英超比赛中所需要的。
I was pleased with Thomas Vermaelen's contribution because he has shown that in the air and on the ground he has what you need to play in the Premier League.
同时，二十五岁的后卫维尔马伦，承认他有可能缺席赛季余下的比赛，这相当于给了阿森纳另外一击。
Meanwhile, -defender Thomas Vermaelen, 25, dealt Arsenal a fresh -injury blow by admitting he could miss the rest of the season.
科斯切尔尼在对米兰比赛中对球的预判以及拿球的稳当让他看起来和费尔马伦组成一对坚固的后防搭档。
Koscielny's anticipation and assurance on the ball stood out against AC Milan and he seems to be striking up a solid relationship with Vermaelen.
温格希望增加后防线上的选择，但是像上年夏天购进比利时中卫维尔马伦一样美妙的交易不会很容易再现。
And Wenger is eager to add to his defensive options but admits pulling off another coup like last summer's purchase of Belgium centre-half Thomas Vermaelen will not be easy.
托马斯·维尔马伦近期透露，他的伤势已经遭受了六次反复，而他自己依然无法确定，自己什么时候才能回归。
Thomas Vermaelen has revealed that he suffered six relapses with his Achilles injury and admitted that he still does not know when he will return to full fitness.
维尔马伦是一个特别的球员，他一直在球场上为球队做着巨大的贡献，我们期待他成为阿森纳俱乐部未来的一部分。
Thomas is a special player, who has always made a huge contribution on the pitch and we are looking forward to him being a part of our future at Arsenal Football Club.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
自从费尔马伦受伤以来，科斯切尔尼的肩膀上承担了更大的责任，他的主帅认为这位26岁球员现在踢得更有自信了。
Koscielny has shouldered extra responsibility since the loss of Thomas Vermaelen to injury and his manager believes the 26-year-old is now playing with more authority.
维尔马伦还不太确定，不过他应该也没有什么大碍。关于不可用的球员：本特纳不能上场，斯奎拉奇和吉布斯都还不行。
There is a little doubt about Vermaelen but he should be alright. on the players who are not available… Bendtner is out, Squillaci is out and Gibbs will just fall short.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生，后来双双被送往越南参战。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
这名发言人还说，马伦和麦克里斯特尔星期一晚上进行了交谈。
拜科努尔，哈萨克斯坦—本周六，美国宇航员卢和俄罗斯宇航员马伦·岑科乘坐soyuz宇宙飞船飞往国际空间站。
BAIKONUR, Kazakhstan - a Soyuz rocket carrying an American astronaut Lu and Russian cosmonaut Malenchenko blasted off for the international space station on Saturday.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后，阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
塔尼亚·麦克马伦是塞尔弗·里奇斯的杂货购物主管，她说：“Edible品牌在逐年壮大。”
Tanya McMullen, grocery buying manager at Selfridges, said: "The Edible brand grows year after year."
塔尼亚·麦克马伦是塞尔弗·里奇斯的杂货购物主管，她说：“Edible品牌在逐年壮大。”
Tanya McMullen, grocery buying manager at Selfridges, said: "The Edible brand grows year after year."
应用推荐