接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
一般情况下，需要借助轮椅才能行动的贝尔·纳达。洛尔卡会去圣地亚哥街头，兜售化妆品和手工制作的纸花。
Bernarda Lorca would usually be sitting in her wheelchair, selling cosmetics and handmade crepe-paper flowers on the street in Santiago.
紧张地拨弄托加长袍，等待西哥特人（410年）或汪达尔人（455年）入侵罗马——那滋味应该也不好受。
Fiddling nervously with one's toga while awaiting the arrival in Rome of the Visigoths (in 410) or the Vandals (in 455) wouldn't have suited me much.
罗马曾经希望引进克雷斯波，但是这名前锋的经纪人埃达尔哥表示他的代理人不会到奥林匹克球场踢球。
Roma had been linked with an offer for Crespo, but the forward's agent Fernando Hidalgo says the player will not be moving to the Stadio Olimpico.
自从那时以后，我们在佛罗里达杰克逊·维尔给大西洋舰队安装了一个相似的系统，现在，在圣地牙哥，二期工程正在进行。
Since then a similar system was installed in Jacksonville Florida for the Atlantic Fleet and a second phase at San Diego is currently being constructed.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinians tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
他与吉他手，如若伯南布哥州和劳林阿尔梅达。
He collaborated with guitarists such as Joao Pernambuco and Laurindo Almeida.
有新闻报道，克雷斯波的经纪人费尔南多·希达尔哥准备将和切尔西主教练谈判关于克雷斯波转会的事宜。
Sources suggest that Crespo's agent, Fernando Hidalgo, is to talk with Chelsea bosses about the possibility of a departure.
有新闻报道，克雷斯波的经纪人费尔南多·希达尔哥准备将和切尔西主教练谈判关于克雷斯波转会的事宜。
Sources suggest that Crespo's agent, Fernando Hidalgo, is to talk with Chelsea bosses about the possibility of a departure.
应用推荐