托尔汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。
Thor Hanson's new book takes on the intriguing subject of feathers.
明星演员是美国宇航局戈达尔太空研究所所长詹姆斯·汉森，他声称有99%的把握，由于人类活动影响的“温室效应”，气温正在上升。
The star actor was NASA Godard Institute for Space Studies director James Hansen who claimed with 99 percent certainty that temperatures were rising due to a human-influenced "greenhouse effect".
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
托尔•汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。
THOR HANSON’S new book takes on the intriguing subject of feathers.
就在通往公司高层的通行证向她招手的时候，厄尔森汉斯意识到，要想继续留在公司，她和丈夫就得去欧洲工作。
As the keys to the corporate kingdom came within her reach, Elsenhans realized that she and her husband would have to move to Europe if she wanted to stay at the company.
“奈尔并不确定——在过去的几周里还没确定——要怎么回应阿尔金的处境，”阿姆斯特朗的朋友兼传记作者詹姆斯·汉森解释道。
"Neil's not sure - hasn't been sure in the last couple of weeks - of what to do or say in response to Aldrin's positions," explained Mr Armstrong's friend and biographer, James Hansen.
对于巴尔蒂人的语言，我是个门外汉，但我能感觉到摩顿森在作这番表述时的语气。
I know nothing about the Balti language, but I recognize the tone of Mortenson's statement.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
汉森说：“你真的不得不仔细地留神来明白奈尔在干什么。”
“You’d really have to be listening for it to know that this is what Neil’s up to, ” he said.
萨克斯的见面会系由汉森教授组织，助理教授卡罗尔伊戈、乔恩泰勒以及一位来自六区年际委员会的学生予以惠助。
Sachs’ appearance was organized by Hanson, with help from faculty assistant Carol Igoe, Jon Taylor ’10 and an inter-year committee of students from Section VI.
霍尔特，胡拉汉，莫里森，巴奈特，约翰逊，皮尔金顿，德拉埃各1球。
Leading scorer Holt, Hoolahan, Morison, Barnett, Johnson, Pilkington, De Laet 1.
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。
Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
她找到了一份会计的工作，还受到了当地优质单身汉吉姆·法雷尔(多姆·纳尔·格里森饰)的青睐。
She gets a job as an accountant and attracts the attention of a desirable local bachelor, Jim Farrell (Domhnall Gleeson).
饰演成年版列尼的埃尔登·汉森同样也出现在了电影《当阿呆遇上阿瓜》（2003）里。
And Elden Henson who plays the grown-up Lenny can also be seen in Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003).
其它加速的变化，汉森·尔顿说，还包括海冰的迅速减少。
Other accelerated changes, Hamilton says, include the rapid decline of sea ice.
后来，克拉克发现汉米尔顿在印第安那州文森地区的萨克维尔堡增强他的防御力量。
Clark discovered that Hamilton was strengthening his defenses at Fort Sackville at Vincennes, Indiana.
赛尔夫找到汉金森接洽，亮了亮他的国土安全部的证章，询问警方的行动计划。
Don approaches Hutchinson, flashing his Homeland Security badge and demanding to know what they're doing.
这张专辑包括了天堂之门吉他手萨沙佩特以及伽马射线吉他手启汉森和德克施拉赫特尔表演。
The album included performances by Heaven's Gate guitarist Sascha Paeth as well as Gamma Ray guitarists Kai Hansen and Dirk Schlächter.
诺维奇队这边将失去拉宾与福瑟林汉。拉宾将被特鲁里替代，而贾森。夏凯尔也将从膝伤中恢复。
Norwich will be without the ineligible pair Simon Lappin and Mark Fotheringham. Adam Drury will return to replace Lappin, and Jason Shackell could play after recovering from an ankle injury.
杰克坎菲尔和马克·汉森被拒绝30时，他们提交的第一本书“心灵的鸡汤”的出版商。
Jack Canfield and Mark Hanson were turned by 30 publishers when they submitted the first "Chicken Soup for the Soul" book.
阿格尔在周六2比1战胜西汉姆的全场最佳表现使他在各媒体名声大噪，有些记者甚至将他打上了“新汉森”的标签。
Agger's man-of-the-match performance in Saturday's 2-1 victory over West Ham earned him widespread praise in the press, with some reporters even going as far as labelling him 'the new Hansen'.
在忙碌的史前鸟妈妈埃塞尔(汉森)谁委托她的珍贵，即将孵化鸡蛋希德特殊的中心。
The special centers on a harried prehistoric bird mom Ethel (Henson) who entrusts her precious, soon-to-hatch egg to Sid.
有几个因素正在推动高增值，说史蒂夫bruere，土地学会会长，凯尔·汉森内华达州的赫兹农场管理，谁领导的调查委员会。
Several factors are driving up the value, said Steve Bruere, President of the Land Institute, and Kyle Hansen of Nevada-based Hertz Farm Management, who led the survey committee.
有几个因素正在推动高增值，说史蒂夫bruere，土地学会会长，凯尔·汉森内华达州的赫兹农场管理，谁领导的调查委员会。
Several factors are driving up the value, said Steve Bruere, President of the Land Institute, and Kyle Hansen of Nevada-based Hertz Farm Management, who led the survey committee.
应用推荐