详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现，在财富500强公司中，最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
弗雷特斯研究公司的无线产品分析师查尔斯.戈尔万，是个怀疑论者。
Charles Golvin, a wireless analyst at Forrester Research, is a skeptic.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特•阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
“China has a clear position on what it wants from Brazil,” says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
位于圣路易斯porta KingBuilding系统公司的首席执行官，史蒂夫·舒尔特说，他对2011年的期待完全和今年不同。
Steve Shulte, CEO of Porta king Building Systems in St. Louis, says he's looking forward to 2011 in a way he wasn't looking forward to this year.
西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。
Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.
查尔斯·图尔特·尔斯，飞机师、尔斯·罗伊斯工程公司的创建人之一，在多塞特郡死于空难。
Charles Stewart Rolls, aviator and co-founder of the engineering firm of Rolls Royce, was killed in an air crash in Dorset.
比利时高科技飞机零件制造商asco公司在俄克拉荷马州斯蒂尔·沃特市重开了一家被关闭的工厂，预计他们到2015年年底将创造380个待遇优厚的就业机会。
ASCO, a Belgian company that makes high-tech aircraft parts, reopened a shuttered factory in Stillwater, Oklahoma, and they're expected to create 380 good jobs by the end of 2015.
控股公司为富尔斯特？戴？劳森持股有限公司，负责向子公司提供战略方向及其他服务。
The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies.
果汁方面的业务越来越多，于是成立了富尔斯特?戴?劳森柑橘公司，接着进入普通医药、食品添加剂和蜂蜜行业。
An increasing involvement in fruit juices led to the formation of Fuerst Day Lawson Citrus and was followed by moves into generic pharmaceuticals, food additives and honey.
克利斯蒂·瑟莱诺（KristiSerrano）和邓尼斯·理特尔（Dennis Ritell）都是纽约一家婚庆规划媒体公司的经理，成为“工作夫妻”大约有三年了。
Kristi Serrano and Dennis Ritell, both managers at The Knot, a New York-based wedding-planning media company, have been office spouses for about three years.
公司虽成立不久，但在全体员工及代理商的不懈努力下，纽斯特尔品牌已经在业界中树立下良好的信誉及形象。
Although, the company come into existence for a short time, But the brand Newstyle has been built up a good credit standing and visualize under the unremitting efforts of all employees and the agents.
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
其主要子公司富尔斯特？戴？劳森有限公司由六个专业部门组成。
Its principal subsidiary, Fuerst Day Lawson Ltd, comprises six specialist divisions.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
位于伊利诺斯州鹿园的贝克斯特康复公司在加州的格林·代尔设有分部。这个分公司是生物技术方面的又一个先锋，于1992年推出第一种治疗a型血友病的生物技术药。
A division of deerfield illinois-based Baxter healthcare corp based in glendale California is another biotech pioneer. it introduced the first biotech drug for hemophilia a in1992.
柯达公司宣布在赫默尔一个新展厅的开业，柯达公司总部设在英国赫默尔·亨普斯特德。
Kodak announces the opening of a new showroom at Hemel One, Kodak's UK headquarters in Hemel Hempstead.
瓦洛德·皮斯·特尔建筑设计咨询有限公司为依据中国法律有效存续和组织的一家公司并经商业注册，商业注册簿由中国信息副总裁持有。
VALODE PISTRE Architecture Design Consulting company Ltd..., a company duly existing and organised under Chinese law, with registered at the Commercial register held by information V. P. China.
劳森持股有限公司，负责向子公司提供战略方向及其他服务。其主要子公司富尔斯特。
The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特·阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
"China has a clear position on what it wants from Brazil," says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
是什么让戈尔公司及公司员工变得闻名，这个不仅只是体现在戈尔斯特这个名字之上，而且体现在公司内部独特的管理模式。
What makes W. L. Gore and Associates famous is not only the Gore-Tex, but also the unique management pattern within the organization.
“只是采用了不同的配置形式，”该公司负责星际任务的总监盖伊·博伊特尔席斯（Guy Beutelschies）接受采访时说。
"It's just configured in a different format, " Guy Beutelschies, the director of interplanetary missions at Lockheed Martin, said in an interview.
就拿琼·托尔的《美国制造》来说，纳克索斯公司制作的这张由美国作曲家作曲、伦纳德·斯拉特金指挥全国交响乐管弦乐队的唱片，在上个月的经典排行榜上居于榜首。
"Joan Tower: Made in America," a Naxos recording of the U. s. composer's work conducted by Leonard Slatkin of the National Symphony Orchestra, held the No. 1 slot on last month's classical charts.
就拿琼·托尔的《美国制造》来说，纳克索斯公司制作的这张由美国作曲家作曲、伦纳德·斯拉特金指挥全国交响乐管弦乐队的唱片，在上个月的经典排行榜上居于榜首。
"Joan Tower: Made in America," a Naxos recording of the U. s. composer's work conducted by Leonard Slatkin of the National Symphony Orchestra, held the No. 1 slot on last month's classical charts.
应用推荐