瓦西利斯·瓦尔考提尔提斯是渥太华大学的一位历史教授。
Vasilis Vourkoutiotis is a professor of history at the University of Ottawa.
没有库尔提·拉斯酒，他就不和人说话。
莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
答：苏丹外长库尔提于13日和14日在北京访问。
A: Sudanese Foreign Minister Karti is visiting Beijing from 13 to 14.
最近从库尔提拉斯出发的商船在这里的东北方沉了。
The last merchant ship out of Kul Tiras sunk northeast of here.
其余的，正如阿尔提斯大师所说，只是些注释而已。
难道我们这么快便忘记了库尔提·拉斯第三舰队的惨剧？
Have we all so soon forgotten the tragedy of the Third Fleet of Kul Tiras?
克劳地和雷尔提谋划在哈姆雷特返回到赫尔辛格时杀死他。
Claudius now plots with Laertes to kill Hamlet upon his return to Elsinore.
我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。
"I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia," cried Hamlet to him.
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。
One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.
这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。
This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharps Word .
哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
Sharfstein在巴尔提么健康机构中的掌权让他进入到食品领域，关闭高档餐馆和速食店。
Sharfstein's reign as Baltimore health czar has taken him into the food arena, shutting down Tony restaurants and fast food joints.
根据巴尔提克和比索普的建议，第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%，第二年大约是10.2%。
Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.
根据巴尔提克和比索普的建议，第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%，第二年大约是10.2%。
Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.
应用推荐