考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
1906年，小戴尔还是沃尔伦斯堡州立师范学院的一名大三学生。[2013·江苏卷】
In 1906 young Dale was a junior at State Teachers College in Warrensburg.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
从戴尔·奇胡利吊灯到最好的赌场能看出，Mohegan Sun 明显是高雅风格的豪华安卡斯维尔酒店。
From the Dale Chihuly chandelier to the finest casino, it is clear Mohegan Sun is a luxury Uncasville hotel with style and elegance.
多数企业家，比如霍华德·舒尔茨、史蒂夫·乔布斯/Steve Jobs、杰夫·贝佐斯/ Jeff Bezos、迈克尔·戴尔/ Michael Dell都是右脑思考者。
Most entrepreneurs -- think Howard Schultz, Steve Jobs, Jeff Bezos, Michael Dell -- are right brainers.
你认为英特尔会为戴尔这样做吗？
他们是26岁的凯文•马力根，有一个未出生的孩子，23岁的准下士戴尔·霍普金斯和21岁的列兵凯尔·亚当斯。
They were named as Corporal Kevin Mulligan, 26, who was the father of an unborn child, Lance Corporal Dale Hopkins, 23, and Private Kyle Adams, 21.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
在电子邮件中，戴尔抱怨由于戴尔公司使用英特尔公司的微处理器丧失了“性能领先地位”，似乎在考虑替换供应商。
In the emails, Dell complained of a loss of "performance leadership" through the use of Intel's microprocessors and appeared to be contemplating alternative suppliers.
在中学时代惟一跟我交往过的人是谢丽尔和她的哥哥戴尔，现在平安无事地隐藏在德克萨斯州的一个什么地方不肯见人。
The only people I went out with in high school were Cheryl and her older brother, Dale, who is now safely tucked away from the public eye somewhere in Texas.
当阿戴尔结婚，退出舞台，过起贵妇般的生活时，阿斯泰尔搬到了好莱坞，工作越加努力，之后成为了全世界公认并敬仰的电影明星…这就是他的人生。
When Adele retired into an aristocratic marriage, he moved to Hollywood, worked even harder, became a film star recognised and admired the world over…and that’s all.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
想想苹果和戴尔公司而不是托尔兄弟公司。
世界上最大的PC制造商戴尔不得不面对现实，他们最近放弃了仅使用英特尔处理器的策略，转而在服务器——这一绝佳的领域——上使用AMD的芯片，这是一标志性的打击。
Dell, the biggest PC-maker, facing its own woes, recently abandoned its Intel-only strategy in favour of AMD chips in a niche category of computer servers-a symbolic blow.
戴尔面对的第三个问题是，它只采用英特尔的芯片组，却从不用价格更便宜（某些方面性能也更优异的）英特尔的死敌，AMD公司的芯片组。
A third problem facing Dell is its exculsive use of Intel chips rather than lower-priced (and in some cases better-performing) once made by Intel’s sworn rivals, AMD.
SEC的起诉书长达61页，其中引述了戴尔高管所发内部邮件，其中部分邮件显示，这些高管曾讨论过是否需要英特尔支付更多的特殊费用以帮助戴尔达成其财务目标。
The SEC's 61-page complaint quotes from internal emails from Dell executives, in some cases discussing the need for larger payments from Intel to hit financial goals.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
为此投资者纷纷抛售戴尔股票，致使该股周三跌幅高达10.1%，而其他一些科技股似乎因此而受到拖累，惠普下跌3.7%，英特尔下跌0.6%。
Investors punished Dell to the tune of a 10.1% drop Wednesday, and a number of other technology stocks seemed to suffer from guilt by association as Hewlett-Packard fell 3.7% and Intel lost 0.6%.
AND的市场份额已超过20%，并已进入高端服务器芯片市场。戴尔电脑曾经只使用英特尔的芯片，现在AMD已经说服戴尔采用它的芯片。
It has a market share of over 20%, has broken into the market for high-end server chips, and has persuaded Dell, a big computer-maker which used to have an Intel-only policy, to use its chips.
本新闻由特拉华州威明顿市的汤姆·哈尔斯和华盛顿的罗伯塔·兰普顿报道；由戴尔。哈德逊和埃里克·沃尔什编辑。
Reporting by Tom Hals in Wilmington, Delaware and Roberta Rampton in Washington; Editing by Dale Hudson and Eric Walsh.
但是，其他硬件的球员出现了谁是适应新规则：戴尔，康柏，尤其是英特尔。
But other hardware players emerged who were suited to the new rules: Dell, Compaq, and especially Intel.
例如，在新斯科舍省戴尔豪西大学的一间典型的单间价格约达7，020加元，而在蒙特利尔省麦吉尔大学的一间单间则需要11，533加元。
For instance, at Dalhousie University in Nova Scotia a typical single room residence is $7,020 while at McGill University a single room residence can reach $11,533 for a full year.
巴西尔登地方议会一直要求将”旅行者”从戴尔农场逐出，昨天的判决几乎可以确定这场旷日持久的法律冲突就要结束。
Yesterday's judgment almost certainly marks the final legal skirmish in Basildon council's long-running battle to evict the travellers from Dale Farm.
从下巴戴尔·奇胡利吊灯，迎接每一位客人在大堂的康涅狄格州最好的赌场，它是明确的阳光是一种高雅的风格和豪华安卡斯维尔酒店。
From the jaw-dropping Dale Chihuly chandelier that greets each guest in the lobby to the finest casino in Connecticut, it is clear Mohegan Sun is a luxury Uncasville hotel with style and elegance.
戴尔·多尔蒂：这是些电力松饼。
花旗银行、大陆航空、通用电气等蓝筹股以及微软、英特尔、思科、甲骨文、戴尔、太阳微电子等科技类均告下跌。
Blue chips, Citibank, Continental Airlines, General Electric etc., and tech stocks, Microsoft, Intel, Cisco, Oracle, Dell and Sun Microsystem etc., all closed lower.
理查德·丹尼斯，威廉·埃克哈特和待尔·戴尔崔像面试时一样进行培训。
Richard Dennis, William Eckhardt, and Dale Dellutri handled the training the same way they had managed the interview process.
理查德·丹尼斯，威廉·埃克哈特和待尔·戴尔崔像面试时一样进行培训。
Richard Dennis, William Eckhardt, and Dale Dellutri handled the training the same way they had managed the interview process.
应用推荐