约恩·古尔库夫（法国）
古尔库夫直到还在感冒，不舒服。
另外奥巴梅杨和古尔库夫也有进球。
据法国报道英超数家俱乐部非常感兴趣签下中场古尔库夫。
Reports in France suggest interest from Premier League clubs is mounting in gifted forward Yoann Gourcuff.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
米兰天才球星古尔库夫表示他享受与AEK比赛中他每一分钟的表现。
Milan starlet Yoann Gourcuff has revealed that he loved every minute of his stunning performance against AEK Athens.
波尔多俱乐部坚称他们没必要在今年夏天卖掉队内的进攻核心古尔库夫。
Bordeaux have insisted they do not have to sell key playmaker Yoann Gourcuff this summer.
古尔库夫于2006年加入米兰，曾被视为全欧洲最有天赋的年轻球员之一。
Gourcuff joined Milan in 2006, and was regarded as one of the best young talents in the whole of the Europe.
这场比赛的主角是吉拉迪诺，一个完美的梅开二度，是卡卡，还有古尔库夫和西多夫。
The protagonists of the match were Alberto Gilardino who scored a splendid brace, Ricky Kaká on a perfect assist by Gilardino, Gourcuff and Clarence Seedorf.
同时米兰也在为其他位置在努力，雷恩中场球员古尔库夫证实他正在和米兰俱乐部谈判。
Meanwhile, Milan are already working on the rest of the squad, as Rennes midfielder Yoann Gourcuff has confirmed he's in talks with the side.
不过，就算准许古尔库夫下个月转会去埃米尔球场，米兰仍将会要求一笔可观的转会费。
Nevertheless, should Gourcuff be allowed a move to the Emirates next month, Milan would still demand a considerable fee.
媒体透露，米兰的老板加利亚尼对古尔库夫本赛季在波尔多的优异表现，感到异常的兴奋。
Tuttosport says Milan chief Adriano Galliani is delighted with the form Gourcuff has shown on-loan at Bordeaux this season.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
其他的一些球员，像古尔库夫参加了两场法国21岁国家队的比赛，也都对进入国家队非常的自信。
Other players such has Gourcuff who played twice for France Under-21s, will have had their confidence raised by being part of the international set-up.
古尔库夫的意大利语也有了提高，“是的，要能了解一切并说得很好，我还有一些课程要去学习。”
Meanwhile Gourcuff's Italian has certainly improved: "Yes, I still have to take a few lessons to understand everything and speak even better."
加图索，皮尔洛还是安布罗西尼，西多夫，当然还有古尔·库夫，甚至可能去到看台，我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
古尔库夫在米兰还有在国家队有什么目标呢？ “我已经21岁了，现在是我比赛的时候了，去展现自我，找到自己的空间。
Among Gourcuff's objectives there is also the national team: "I'm 21 now, it's time for me to play, to show myself and find space."
吉安·阿萨莫阿在第10分钟的头球帮助乌迪内取得领先，但随后的第36分钟，约恩·古尔库夫的首个意甲联赛进球帮助球队扳平了比分。
Milan went behind to Gyan Asamoah's header on 10 minutes but the Rossoneri were level on 36 minutes when Yoann Gourcuff scored his first goal in Serie A.
在威尔夫·库珀告诉妻子西尔维娅他只是站在场边旁观之前，他已经秘密地参加了六项比赛。
Wilf Cooper has secretly raced in six events, after telling his wife Sylvia he was just going to stand on the sidelines.
彼得森国际经济研究所，一所智库的加里·赫夫鲍尔表示，这给其它国家树立了一个极其糟糕的榜样。
That sets a terrible example for the rest of the world, says Gary Hufbauer of the Peterson Institute for International Economics, a think-tank.
库尔森先生重申了早期的发言：他对皇家记者克莱夫·古德曼因为入侵威廉王子助手的语音信箱被判入狱一事一无所知。
Mr Coulson repeated earlier statements that he was unaware of the activities of Clive Goodman, the royal reporter jailed for hacking the voicemails of aides to Prince William.
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
研究报告的主要撰写人丽娜·k·库夫·斯尔塔解释说，这主要是因为养宠物的人大多是中年人，他们受到的教育较少，而且处在健康比较容易出问题的年龄段。
This was largely because pet owners tended to be middle-aged, have less education and more health-risk factors, explained Dr.Leena K.Koivusilta, the study's lead author.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
应用推荐