来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
在新罕布什尔州排名第三的赫卡比先生，在国内的意见调查中以微弱的优势领先。
Mr Huckabee, who came third in New Hampshire, leads narrowly in national opinion polls.
一个明亮的载着面纱的女人，参观拉贾斯坦邦比卡内尔卡的尔尼马塔寺庙。
A brightly veiled woman visits the Karni Mata temple in Bikaner, Rajasthan.
高盛(Goldman Sachs)分析师卡维罗(JamesCovello)预计，英特尔第四季度毛利率可能达到60%，比许多其他分析师预期的都快。
Goldman Sachs analyst James Covello estimates Intel's gross margin could hit 60% by the fourth quarter, sooner than many other analysts expect.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
不论是对利比亚反对派还是洛克比空难遇难者的家属来说，穆阿迈尔•卡扎菲的死都是个好消息。
The death of Moammar Gadhafi is welcome news for many people, from Libyan rebels to the families of the Pan Am flight 103 victims.
而且，季风槽向南移动轴的今天经过比卡内尔，迪萨，贾巴尔普尔，赖布尔，低压区中心。
And, the southward moved axis of monsoon trough today passes through Bikaner, Deesa, Jabalpur, Raipur, Center of low pressure area.
雷诺老板埃里克·布利尔计划本周和库比卡进行会面，这样他可以开始2012赛季的计划。
Renault boss Eric Boullier is set to meet with Robert Kubica this week so that he can start planning for the 2012 season.
这说明罗姆内先生在密西根州的竞选策略比在爱荷华州和新罕布什尔州要好，在这两地他试图利用负面宣传来打退赫卡比先生和麦肯锡先生然而接连败北。
That said, Mr Romney ran a smarter campaign in Michigan than in Iowa and New Hampshire, where he aimed lots of negative ads at Mr Huckabee and Mr McCain but lost.
据报道，服用卡维地洛的患者新发糖尿病的可能性比服用美托洛尔者低22%。
Patients taking carvedilol were 22% less likely to develop new onset diabetes than patients taking metoprolol, the authors report.
欧洲中部时间下午五点过后不久，法比奥。卡纳瓦罗和罗那尔迪尼奥在苏黎士歌剧院的记者室就座。
Shortly after 5 pm CET, Fabio Cannavaro and Ronaldino took their seats in the press room of the Zurich Opera House.
感觉和声音碳钢可能容易生锈，氧化结束黑人可能比耐用较小，但组合并创造出新的奇尔卡62推杆顺利的感觉和声音。
Carbon steel may be prone to rust and the black oxide finish may be less than durable, but the combination does create smooth feel and sound on the Circa 62 putters.
在今天中东地区的伊朗阿比迪尔神庙和土耳其托普卡普皇宫中藏有像明早期抱月瓶、执壶之类的中国瓷器。
Moon flasks and ewers are among the early Ming blue and white in the great Middle Eastern collections of porcelain from the Ardebil Shrine in Iran and in the Topkapi Sarayi in Istanbul.
贝卢斯科尼表示自己只是帮了鲁比，但否认给警方施加了不当压力。据意大利报纸报道，鲁比真名为卡莉玛·埃尔·马罗格。
Berlusconi says he helped Ruby, whose real name is reported by Italian newspapers to be Karima el Mahroug, but he denies exerting any improper pressure on police officers.
当时的情况是：汉密尔顿145分，巴顿133分，韦伯128分，瓦特尔121分，阿隆索98分，罗斯伯格90分，库比卡83分，马萨67分。
Going into that race, the points situation was this: Hamilton 145, Button 133, Webber 128, Vettel 121, Alonso 98, Rosberg 90, Kubica 83, Massa 67.
巴黎公共健康基金会的玛丽·诺埃尔·沃卡比(Marie -Noel Vercambre)领导了这项研究。
Marie-Noel Vercambre of the Foundationfor Public Health in Paris led the study.
在英国，伦敦到纽卡兹尔的来回火车票价，居然比买辆车自己开过去还贵！
It is cheaper to buy a car and drive from London to Newcastle, and back, than do the journey by train.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
西班牙门将卡西利亚斯和西班牙的后卫普约尔(L)的跳跃在2010年世界杯半决赛德国vs西班牙的球7月7日，在摩西马比达2010年在德班体育场。
Spain's goalkeeper Iker Casillas and Spain's defender Carles Puyol (l) jump for the ball during the 2010 World Cup semi final Germany vs Spain on July 7, 2010 at the Moses Mabhida stadium in Durban.
应用推荐