这件作品巴尔卡从创意到安装用时一年。
Balka has been working on the piece, from concept to installation, for a year.
你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。
So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.
对这些群体的其它名称包括拿撒勒和埃尔卡赛特斯。
Other names for these groups include Nazarenes and Elkasites.
多尔卡，伊罗娜和菲寇被认为有罪，并被判处死刑。
Dorka, Ilona, and Ficko were found guilty and sentenced to death.
在俄罗斯的南部，这个纯净的地方当然是巴尔卡·里亚。
In the south of Russia the purest place is Kabardino-Balkaria, of course.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
这些火山锥是苏加塔谷和图尔卡纳湖之间火山杂岩的一部分。
These cinder cones are part of a broad volcanic complex between the Suguta Valley and Lake Turkana to the north.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
斯加尔卡推测她和其他的小组所发现的排序可能保护了宿主不受感染。
Skalka speculates that the sequences her team and others have found might protect the host from infection.
于是,他去了埃尔卡米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告
So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.
“不错，你可以让一个女人给你跳，但你没法让一堆女人给你跳，”热尔卡先生说。
"Yeah, you can get a woman, but you can't get women," Mr. Zherka said.
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
这周末，在一部电视纪录片中，巴尔卡尼先生对她的指控以“完全错误”而一笑置之。
This weekend, in a television documentary, Mr Balkany laughed off her accusations as “totally false”.
球立即被送给附近村民皮尔卡·利亚·什维利的家中，以纪念他们一年前意外身亡的儿子阿考。
The ball was brought immediately to the nearby Pirckaliashvili home in memory of their son Ako, who died unexpectedly the year before.
“许多人来一花就是2 000 、5 000 甚至10 000美元地花，”热尔卡先生说。
“A lot of people are coming in and spending $2, 000 and $5, 000 and $10, 000, ” Mr. Zherka said.
慈善机构巴尔卡现正与SHOC合作，旨在遣返贫困的波兰移民，帮助他们在波兰的市镇中心区从新开始。
Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
布赖恩·布斯顿和尼尔·卡莫迪各得两分。
凯尔·卡亚冰帽是热带地区最大的冰川体，它为下游山谷的溪湾和河流提供了水源。
The Quelccaya ice Cap, the largest body of ice in the tropics, feeds the streams and rivers of the valleys below.
我们没有得到有关(穆阿迈尔)卡扎菲下落的确认信息，但至少卡扎菲的两个儿子已被扣留。
We have no confirmation of [Muammar] Gaddafi's whereabouts, but at least two of Gaddafi's sons have been detained.
现在我们看到，在藏匿了两个月以后，穆阿迈尔·卡扎菲可怕的死亡也引起了类似的反应。
Now we see a similar reaction with the grisly demise of Muammar Qaddafi after a couple of months of hiding.
告发者的权利不该被省略：多数白领嫌疑犯不是阿尔•卡彭，也不能因为他们好像是卡彭来对待。
Prosecutors’ powers should be clipped: most white-collar suspects are not Al Capone, and should not be treated as if they were.
穆阿迈尔·卡扎菲的死标志着利比亚一个时代的结束。
The death of Muammar Qaddafi marked the end of an era in Libya.
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
加尔·卡约位于索马里中心，在霍比亚州和波德兰德州附近，也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
如果利比亚，阿拉伯和非洲的人民不再热爱穆阿迈尔·卡扎菲，那么穆阿迈尔·卡扎菲不配再活下去。
If the people of Libya and the Arabs and Africans don't love Moammar Gadhafi then Moammar Gadhafi does not deserve to live.
我有一副穆阿迈尔·卡扎菲的太阳镜。
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
应用推荐