费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
巴尔博亚、索尔·达多、德伦特和萨尔加多落选大名单。
Balboa, Soldado, Drenthe and Salgado have been left out for coaching decisions.
“我们目标是加入一家英国俱乐部，”卡洛斯·德尔加多说。
"Our objective is to join an English club," said Carlos Delgado.
德尔加多女士解释说，一支雪茄从苗圃到卷烟厂需要将近两年。
It takes nearly two years for a cigar to move from nursery to rolling factory, Ms. Delgado explained.
德尔加多女士形容木制谷仓“就像是一座烟草大教堂”，有着被太阳晒得发白的木头和红色百叶窗。
"It's like a cathedral for tobacco," Ms. Delgado said of the wooden barn, sun-bleached white with red shutters.
最近，马丁内斯-德尔加多和同事在新墨西哥州、加利福尼亚州和澳大利亚南部用四架小型机器人望远镜完成了试运行。
Martínez-Delgado and colleagues recently completed a pilot run using four small robotic telescopes in New Mexico, California, and southern Australia.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
应用推荐