更精确地说，海德格尔乃意欲探问一般真理的存在论基础，而不是争论一般真理作为其自身在理据上充不充分。
More precisely, Heidegger is the desire to inquire on the basis of the existence of a general truth, the truth do not dispute the general rationale for their own charge is not sufficient.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督，其品德之高尚，足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
等他从吉乃特那儿听说菲尔莫的父母有钱，便更加宽容、更加通情达理了。
When he learned from Ginette that Fillmore's parents had money he became even more indulgent, more understanding.
如果菲尔莫从庄园里放出来后回到巴黎，或许我会给他通通有关吉乃特的消息。
If Fillmore, when he was released from the chateau, had returned to Paris, perhaps I might have tipped him off about his Ginette.
因此，生活中，任尔东西南北风，我乃稳坐钓鱼台，胜不骄，败不馁，心静则体健。
Thus, in life, he served as Seoul East and West winds, I is sit back, victory is not arrogance, defeat is not hungry, calm the mind, the body health.
从异化策略的角度，本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究，这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。
From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.
澳州拉利酒庄，落座在南澳洲克莱尔谷中的理斯咸及水谷，乃非灌溉式葡萄园，依赖天然雨水，收成量有限。
Australia Larry winery, takes a seat in South Australia 's Clare Valley Valley Morris salt and water, is non-irrigated vineyard style, rely on natural rainfall, harvest is limited.
亲戚乃命定，朋友靠选择。——德力尔。
Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.
英格兰历来乃英雄之乡，但尽得同胞爱戴者，惟纳尔逊一人。
England has had many heroes, but never one who so entirely possessed the love of his fellow-countryman as Nelson.
第二 部份乃利用德尔菲（Delphi）技巧，采取二次问卷回馈的方式建立海堤 视觉景观评估因子。
The second step is to choose available evaluation factors for seawalls by using Delphi technique and a second questionnaire.
第二 部份乃利用德尔菲（Delphi）技巧，采取二次问卷回馈的方式建立海堤 视觉景观评估因子。
The second step is to choose available evaluation factors for seawalls by using Delphi technique and a second questionnaire.
应用推荐