只有少数居民仍然未能喝上自来水。
Only a handful of residents have continued issues with access to running water.
昨天早晨救援人员发现少数居民仍被掩埋在这次6.3级大地震的废墟中，所幸的是他们坚持到了救援人员的到来。
A handful of survivors from the 6.3-magnitude quake in the early hours of yesterday morning were found alive in the wreckage today.
现在，唐人街是华盛顿西北部地区少数几个多元化的地区之一；其它地区的居民都是以白人为主，虽然整个城市人口的57%是黑人。
Now, Chinatown is one of the few diverse areas in Washington's north-west quadrant; others are predominantly white even though the overall city population is 57 per cent black.
韦丹塔公司指出，部落居民中反对采矿的人只是少数。
Vedanta argues that the tribal people opposing the mine are a minority.
结果是，长岛在2007年是纽约州抵押物赎回权丧失率最高的地区之一，显著影响少数族裔居民的生活。
Consequently, Long Island boasted some of New York State's top foreclosure rates in 2007, notably affecting visible-minority residents.
住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。
In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.
美国人口调查局近日做出预测，到2050年底，少数族裔社区居民数量将占到该国人口总量的一半以上。
The United States census bureau has predicted that ethnic minority communities will make up more than half of America's national population by 2050.
更为重要的是，多数欧洲人并不把少数族裔居民看作一名公民。
What's more, many Europeans can't even bring themselves to call their minority residents what they are - citizens.
这将为美国的少数群裔，穷困者及乡村居民提供了解自己所属群裔的疾病，心理状况等健康问题的良好途径。
It will support ways to study and overcome the unequal burden of illness and difficulties of access to care among minority, poor, and rural populations in the United States.
而百分之六十八的哥伦比亚特区居民也是少数族裔，大部分是黑人。
Sixty-eight percent of District of Columbia residents are minorities, and most of them are black.
夏威夷居民人口中少数族裔占75%，全美比率最高，其中大部分是亚裔。
Hawaii has the nation's highest percentage of minorities, 75 percent, most of whom are Asians.
少数已迁移的居民被允许进入，到废墟中搜寻他们的财物。
A handful of displaced residents were allowed in to scrounge through rubble for their belongings.
在威尔玛飓风横扫整个佛罗里达半岛过后，佛罗里达居民在少数几个还营业的商店外排队购买饮用水，汽油，冰块和发电机。
Floridians line up for water, gas, ice and generators outside the few stores open after hurricane Wilma cuts a costly deadly swath across the peninsula.
社区居民参加社区体育的目的多是为了强健身体，少数人提及到增加社会交往这一目的。
Most of the participants 'many goal are for the strong body, only a small number mentioned increase social interaction as their goal.
其创立者之一——塞西尔·罗得斯，他让少数人富有了，却杀害了许多土著居民。
早在1971年年初，劳力士潜艇，劳力士蚝式恒动海2000年，已成为城市居民的极少数手表一个能海下生存，在极端条件下的压力。
As early as 1971, the Rolex submariner, the Rolex Oyster Perpetual sea Dweller 2000 has become one of the very few watches that could survive pressures in extreme conditions under the sea.
州法规定，除少数特殊情况，禁止居民进行30天以下的房屋(虽然没有规定汽车可不可以)短租。
State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.
去年夏天，在内陆地区的一村庄发生爆炸少数与愤怒重金属的污染空气和地下水怀疑工厂居民。
Last summer a handful of villages in the country's interior exploded with anger over heavy metal factories residents suspected of polluting the air and groundwater.
和美国不同，中国缺少集中管理的征信机构，而且持有信用卡的居民占少数。
Unlike the U. S., China lacks centralized credit bureaus, and only a small portion of the population has a credit card.
境内少数客家居民也用客家话。
境内少数客家居民也用客家话。
应用推荐