每个交易员都希望赚钱，但实际上只有少数交易员持续的赚钱，是什么造成只有少数交易员持续的成功呢？
The goal of any trader is to turn profits on a regular basis, yet so few people ever really make consistent money as traders.
阿根廷是少数拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的国家之一。
Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the International Monetary Fund (IMF).
像这些数字一样富有戏剧性的是，他们可能低估了整个下跌的程度，因为还有个别交易在发生，而且有少数人认为价格已经探底。
Dramatic as these Numbers are, they may underestimate the full extent of the decline, because so few transactions are taking place. And few believe prices have reached their bottom.
这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道，从而降低了信用风险。
These "intermediary trades" also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big Banks rather than dozens of more risky companies.
这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道，从而降低了信用风险。
These “intermediary trades” also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big banks rather than dozens of more risky companies.
但是银行进行了大量的游说以限制在Dodd - Frank法案中对衍生产品的规范。银行家们辩称，只有少数衍生产品需要通过清算所交易。
But Banks, which lobbied heavily to limit derivatives regulation in the Dodd-Frank bill, are likely to argue that few types of derivatives should have to go through clearinghouses.
他们发现，其中132宗交易是以少数股东受益而告终。
They found that 132 of these transactions ended up benefiting minority shareholders.
在大市场中只有少数是交易员，他们很容易就串通起来压低公平市场价格；他们通过较高的价格卖出大豆以大幅度提高利润。
With only a few traders at each mandi, they can easily collude to ensure that they pay less than the fair market price; they can then boost their profits by selling on the beans at a higher price.
IMF试图衡量那些无法获得数据或很少数据的部门的问题：例如，对冲基金，货币市场基金和场外交易衍生产品。
The IMF is trying to measure the problems of sectors where data do not exist or are sparse: for instance, for hedge funds, money-market funds and over-the-counter derivatives.
当我1978年开始交易时，只有少数人用技术分析，当时市场大众认为他们疯了。
When I started trading in 1978, technical analysis was used by only a handful of traders, who were considered by the rest of the market community to be, at the very least, crazy.
少数基金管理公司可以从事期货业务和外币的公平交易，包括债券和股票。
A few fund management companies may engage in inception business and transactions of equities in foreign currency, including bonds and stocks.
我拜访过一些交易者，然而其他交易者都是飞到纽约找我，有少数几个人是在我到欧洲旅行时在西西里岛和阿姆斯特丹和我见面的。
I visited some of these traders, while others flew to New York to meet with me, and a few came to see me in Sicily and Amsterdam when I traveled in Europe.
德国DAX指数前一交易日创下2010年全年收盘新高，成为周五少数持续走高的股指。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 839, +7.26, +0.11%) logged a new 2010 closing and 52-week high in the prior session, and was one of the few indexes in positive territory on Friday.
交易后是否仍存在发行在外的少数股权？
Will the transaction leave a minority stock interest outstanding?
有少数海龟照别人的订单交易。
虽然只有少数人会承认，典型的交易者希望自己每笔交易都对。
Although few would admit it, the truth is that the typical trader wants to be right on every single trade.
通常，这样的宝石会推荐给钻石产业内少数几位经验老道的交易商，他们会花几周时间进行研究，判断原石经过切割可以得出多少颗钻石。
Normally such stones are offered to a handful of sophisticated dealers in the diamond industry, who study the diamond for weeks to determine how many cut stones the rough will yield.
他们按照法院的命令进行搜查，该法院听取了由英国石油公司在俄企业少数股东发起的诉讼，这些股东支持英国石油公司同俄罗斯石油公司的交易。
They were acting on the orders of a court that is hearing a lawsuit brought by minority shareholders in BP's Russian venture who supported BP's Rosneft deal.
另外一个原因是在一个由少数寡头控制的市场进行交易也不会是一个好的交易。
Another reason that a market might not be good to trade is that it is too heavily controlled by a few individuals or the locals in the pits.
这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。
The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.
其余的交易者也使用同一套系统，但赚得少些，还有少数几个亏损。
Others who used the same system made less, and quite a few lost money.
在我看来，目前的情形对二级市场上少数利用工具进行部分监测、分析和交易的投资者比较有利。
In my opinion the current situation favours those very few investors that use tools to partly automate monitoring, analysis and transactions on the secondary market.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
然而，对于避免精神痛苦和它的消极效果，尤其是交易者，少数人能明白这个动力。
However, when it comes to avoiding emotional pain and the negative consequences it creates, especially for traders, very few people understand the dynamics.
大公司希望成为少数几个“流量巨头”，“流量巨头”尽管获利不多，但是仍可通过过量交易来获利。
The big ones hope to become one of a handful of "flow monsters" which can profit, despite the low margins, through hyperactive trading.
大公司希望成为少数几个“流量巨头”，“流量巨头”尽管获利不多，但是仍可通过过量交易来获利。
The big ones hope to become one of a handful of "flow monsters" which can profit, despite the low margins, through hyperactive trading.
应用推荐