少年和父亲一块儿住，两人关系特殊。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
15岁到17岁的青少年、新生儿和受到轻武器伤害的儿童受到严重伤害的风险最高。
Adolescents aged 15-17 years, newborn infants and those injured by firearms had the highest risk of severe injury.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
世卫组织孕产妇、新生儿、儿童和青少年卫生司。
世界上每一个发达或半发达国家都存在着孤儿、流浪儿、青少年犯罪、虐待儿童、童工的麻烦问题。
And every developed or semi-developed country in the world has trouble with orphans and homeless children, with some form of juvenile delinquency, with child abuse, with child labor issues.
我推开窗子，惊讶地发现当它打开的时候相当安静，完全没有卡住，一点儿也不像谁知道多少年没开过的样子。我深吸了一口相对比较干爽的空气。
I opened the window - surprised when it opened silently, without sticking, not having opened it in who knows how many years - and sucked in the relatively dry air.
去年，美国儿科学会将所有儿童（从新生儿至青少年）的维生素D推荐补充量增加一倍。
The American Academy of Pediatrics last year doubled the amount of vitamin D it recommends for all children, from newborns to teens.
拉勾儿两个人将小拇指勾在一起，表示说话算数，不得悔改，多用于儿童、青少年。
"To cross the little fingers"Two persons put their little fingers crossed together to express their will of keeping promise. It is commonly used by children and young people.
作为一名联合国儿基会儿童与艾滋病运动项目顾问，校外青少年生存状况，常常刺痛她的心。
As a United Nations UNICEF projects for children and AIDS campaign consultants, the living conditions of out-of-school young people are often hurt her heart.
父亲与母亲同样，在孩子的成长过程中起着不可替代的重要影响，但是多少年来人们一直把父亲视为养儿育女的局外人。
Father is very important in child's development just as mother. But before, people always regarded father as being outside of fostering the children.
“哥们儿”称呼主要是在城市青少年、中年群体中流行的一种带有时尚性的社交称谓语；
This article has made a quantitative analysis on the appellation 'Brothers' with social investigation materials.
第一部的故事以明朝末年为背景讲述了具颇有围棋天赋的少年——江流儿的成长历程。
The story focuses on the journey of a young, gifted Go player, Liuer Jiang. The first season first aired on CCTV in 2006.
第一部的故事以明朝末年为背景讲述了具颇有围棋天赋的少年——江流儿的成长历程。
The story focuses on the journey of a young, gifted Go player, Liuer Jiang. The first season first aired on CCTV in 2006.
应用推荐