在他的一个短篇里，两个少年意外撞见警察的酷刑室，为它着迷，接着失去兴趣。
In a short story, two teenagers stumble on a police torture chamber, growing fascinated, then bored.
警察已经逮捕了LulzSec的前任六名核心成员中的两名，其中有一名苏格兰少年杰克•戴维斯（现已保释）。
Of LulzSec’s six presumed core members, police have arrested at least two, including, in late July, the (now bailed) Scottish teenager Jake Davis.
在英国，一个十几岁的青少年在伦敦被捕，还有其他四名嫌疑犯被警察拘留在荷兰。
In Britain, a teenager was arrested in London, while four other suspects were detained by police in the Netherlands.
在试图解决例如不断增长的青少年犯罪问题时，你们的团队可能决定去找更多警察这样的明显任务。
In trying to deal with a problem like growing juvenile crime your group might decide on the obvious objective of getting more police.
他乔装成警察进入该岛并对这个夏令营中的600名青少年开火，他们正参与为期一周的反种族主义讲习班，研讨会及运动会。
He entered disguised as a policeman and opened fire on the camp's 600 youngsters, who were attending a week-long programme of anti-racism workshops, seminars and sports.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
这名警官声称，自己开枪之前曾鸣枪警告这名少年极其同伴，不要向警察投掷石块和酒瓶。
The officer claimed he had fired warning shots to scare the boy and his friends to stop them from throwing rocks and bottles at police.
约翰斯顿报告说，在试点地区，警察在面对青少年斗殴时，只需口头警告，再不用铺天盖地的审讯和报告。
Mr Johnston reports that in pilot areas bobbies have been solving adolescent scuffles with an informal word, rather than rounds of interviews and reports.
事情始于10月27日，两名北非青少年在被警察追捕时逃入巴黎破败的郊区Clichy - sous - Bois触电身亡。
The trouble began on October 27th, when two North African teenagers were electrocuted in the shabby Parisian suburb of Clichy-sous-Bois, apparently while fleeing the police.
虽然拍摄了一流的照片，这群少年被附近的上班族看到了——然后当他们回到这栋大楼的大厅的时候遇到了警察。
Despite getting some top-notch snaps, the group were spotted by nearby office workers - and were met by police when they arrived back in the building's lobby.
这和警察局为了阻止青少年犯罪，把所有学习成绩没达到“优秀”的青少年都抓起来有点儿相似之处。
It was acting a bit like a police department that, in an effort to curb juvenile delinquency, was hauling in all teenagers without 'a' averages.
一看到警察，这些少年就跑开了。
因他屡建奇功，上司荐升他为警察少年训练学校副校长。
For he repeatedly constructs, expressed his boss hired liters for police young training school vice principal.
因他屡建奇功，上司荐升他为警察少年训练学校副校长。
For he built repeatedly expressed his boss hired rose, for the police young training school vice principal.
科科·尼亚斯一直坚持说里格罗·普鲁斯的死属于意外，是警察鸣枪示警时子弹反弹所致，当时科科·尼亚斯曾与一群青少年发生争论而鸣枪警告。
Korkoneas had insisted the killing was an accident, caused by the ricochet of a warning shot that he fired during an altercation with a group of youths.
这个高中的入口现在被金属探测器堵住了，武装好的警察和青少年女孩都在走廊上。
Its entrance is now blocked by a metal detector; armed cops share the corridors with teenage girls.
大批青少年在圣安德鲁斯路聚集，声称已经有了明确目标。即把沿街建筑墙壁推倒，以收集砖块围攻警察。
Teenagers gathered on st Andrews Road - said to have been a preplanned destination - broke down walls on terraced streets so they could collect bricks to throw at police.
大批青少年在圣安德鲁斯路聚集，声称已经有了明确目标。即把沿街建筑墙壁推倒，以收集砖块围攻警察。
Teenagers gathered on st Andrews Road - said to have been a preplanned destination - broke down walls on terraced streets so they could collect bricks to throw at police.
应用推荐