彭学军的少年小说创作植根于一种独特的南方映象。
Peng Xuejun's juvenile novels are rooted in a unique image of the South.
探索性少年小说用这一共同特征展示着它的价值与偏失。
The quest USES this common character to display the value and its fault.
托通吉曾看过一本青少年小说，讲的是一个患有饮食失调症的女孩的故事。
Ms. Totonchi had read a teen novel about a girl with an eating disorder.
除了幻想与冒险，青少年小说常常还关注社会问题，如种族、情感、家庭困境和健康。
As well as fantasy and adventure, teenage fiction often looks at social issues such as race, emotions, family difficulties and health.
在格林汉姆看来，青少年小说这种过于大团圆的结局，跟情感与道德模糊的现实相脱离。
These satisfying endings, says Graham, point to the fact that the emotional and moral ambiguity of the real world is nowhere to be found in YA fiction.
《温柔的手》是她最受青少年青睐的小说之一，曾被美国纽约公共图书馆认为是最优秀的青少年小说之一。
Gentlehands, one of her most popular novels appealing to teenagers, was once named by New York Public Library as one of the best books for the younger readers.
独特的儿童叙事视角、全知式的叙述人称、舒缓的情感叙事以及穿插式的乡土解说，构成了彭学军少年小说的叙事方式。
The narrative approach in her novels includes a unique perspective of children's narrative, omniscient narrative style, easeful emotional narration and interspersed type of local narration.
本书是一部少年小说，讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后，挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
小时候，冒险故事和艾萨克·阿西莫夫的少年科幻小说《幸运星与金星海洋》让我兴奋不已。
As a kid, I thrilled to tales of adventure and Isaac Asimov's juvenile science fiction novel, lucky star and the oceans of Venus.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
电影改编自1976年的同名小说，讲述了少年康拉德·杰瑞特面对兄长之死，陷入抑郁、接受治疗，努力摆脱阴影的整个过程。
The film Ordinary People, adapted from a 1976 book of the same name, follows teenager Conrad Jarrett through depression and therapy as he attempts to cope with the death of his older brother.
独家报道：基于史蒂芬·梅尔的畅销小说改编，少年吸血鬼风潮的第三作，贝拉被迫在吸血鬼恋人爱德华和狼人伙伴雅各布中做出选择。
The scoop: the third installment of the teen vampire phenomenon based on Stephenie Meyer's best-selling novels sees Bella forced to choose between vampire love Edward and werewolf friend Jacob.
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德（HoldenCaulfield）为主角，于1951年问世，正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
在1983年的这部格雷厄姆·斯威夫特的突破性小说中，Fens平坦清澈的风景紧紧拥抱着少年主人公。
In this, Graham Swift's breakthrough novel of 1983, the flat, liquid landscape of the Fens holds the teenage protagonists in a vice-like grip.
一月份她读完了耐得·威姿尼（NedVizzini）的小说《有趣的故事》，这本小说是讲述一个抑郁的少年最终鼓起勇气走进心理治疗室的故事。
In January she read “It’s Kind of a Funny Story, ” a novel by Ned Vizzini about a depressed teenager who ends up in a psychiatric ward.
一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。
His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.
这可能是青少年的爱情，但它是真爱，来之不易，情感丰富还有深刻的感受--就像小说本身一样。
This may be teen love, but it is true love, hard won, richly emotional and deeply felt — like the novel itself.
60年代的许多科幻小说非常关注“青少年越轨行为”以及当时的其他社会问题，时至今日就必须对年轻读者们做出解释才能让他们明白了。
Many SF novels of the sixties are greatly concerned with "juvenile delinquency" and other social problems of the time, which must be explained to younger readers today.
在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(StephenKing)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。
In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.
根据世界卫生组织的报告，歌德在18世纪末的小说《少年维特的烦恼》出版后，在欧洲引发了一系列的自杀潮。
"The Sorrows of Young Werther," a novel by Goethe published in the late 1700s, was implicated in suicides across Europe after its release, according to the World Health Organization.
波尼博伊是小说的次要人物之一。他是当时被称为“油脂仔”的青少年帮派的一份子。他们遇见了另外一个团伙，单方开始打架。敌人中有个人被打死了。
Ponyboy Curtis is one of the main characters. He is a part of a gang of teenagers called the Greasers. They meet up with the rival gang and the fight begins. One of the enemies is killed.
这些青少年喜欢阅读小说。
他在凯文·j·安德森和丽贝卡·默斯塔的《少年绝地武士》系列小说中是一个被再次启用的反派。
He was a recurring villain in the pages of the Young Jedi Knights series of novels by Kevin J. Anderson and Rebecca Moesta.
这部短篇小说非常适合英语学习者。小说的主题比较现代，并且探讨了全世界人民都经历过的典型青少年问题。
This short novel is perfect for English learners. It has modern themes and typical teenage issues that people around the world have experienced.
我们不能说她的小说是畅销品，但的确可以说大受青少年欢迎。
We can't call her new novel a best-seller as such but it's fairly popular among teenagers indeed.
少年作家韩寒的小说备受好评。
少年作家韩寒的小说备受好评。
应用推荐