英国的少女怀孕率为西欧最高。
Britain has the highest teenage pregnancy rate in Western Europe.
最近少女怀孕率的上升是引发焦虑的原因。
The latest rise in teenage pregnancy rates is cause for concern.
例如，少女怀孕是许多国家关注的重要问题。
For example, adolescent pregnancy is a major concern in many countries.
十几岁少女怀孕已成为全球性问题。
Teenage pregnancy itself has become a global issue, nobody can take issue with this issue.
少女怀孕已成为全球性问题。
少女怀孕率上升。同时，高中学生的毕业率下降。
The teen pregnancy rate was soaring, and the high school graduation rate was plummeting to record lows.
我说‘这是我们帮助解决少女怀孕问题的机会’。
I said 'Here's our opportunity to help tackle the problem of teenaged pregnancy.'
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
这些男孩让少女怀孕后，女孩儿们要承担什么后果呢？
在世界最发达的国家中，美国的未成年少女怀孕率最高。
The U.S. has the highest rate of teen pregnancy among the most developed countries in the world.
相较之下，英国的少女怀孕率比荷兰高出近百分之四百，而堕胎率会更高。
The UK, by comparison, has a teen pregnancy rate that is nearly 400% higher and a much higher abortion rate.
琳娜·肯尼博士说以下几条可以让你帮助孩子了解更多关于少女怀孕的问题。
Dr. Lynne says there are some things you can do to help your teen know and understand more about teen pregnancy including the following.
来自多种渠道的证据表明，少女怀孕率在贫困社区和富有社区都基本是一样的。
Evidence from many sources suggests that teen pregnancy rates are similar in poor and affluent communities.
数据显示，虽然在2002年未成年少女怀孕数量有所下降，但是现在又开始增加。
The figures show that despite the Numbers of underage pregnancies falling off after 2002, they are now on the rise again.
长期看这类节目可以部分解释为什么美国的少女怀孕率比其它工业化国家的高出一倍。
Such consistent exposure may explain in part why the U. s. teen pregnancy rate is double that of other industrialized nations.
而去年，这个比例又上升了，英格兰已经有超过40000名不满18岁的少女怀孕了。
Last year rates went up and there were more than 40, 000 under-18 conceptions in England.
有鑑于此，本研究目的在探究影响青少女怀孕的因素、决定堕胎的因素及堕胎后的影响。
This study was designed to explore the factors of the adolescent's pregnancy, abortion and the influence of abortion.
一些支持者们表示，《Teen Vogue》的这张封面可以用来警醒人们注意与少女怀孕相关的问题。
Some advocates said the teen Vogue cover should be used as an opportunity to warn about the problems associated with teenage pregnancies.
2007年，根据最新数据表明，不满16岁少女怀孕数量为8200，已经超过了2002年。
In 2007, the latest figures, the number of pregnant under 16s was 8,200 - higher than the 2002 figure.
2007年，根据最新数据表明，不满16岁少女怀孕数量为8200，已经超过了2002年。
In 2007, the latest figures, the number of pregnant under 16s was 8, 200 - higher than the 2002 figure.
当今的现实情况显示-也许有些人称其为辉煌，那就是少女怀孕问题，这对孩子传递了正确的信息吗？
With all the reality shows nowadays showcasing — and what some may call glorifying — teen pregnancy, is it sending the right message to kids?
琳娜.肯尼博士说：少女怀孕的数据非常复杂，因为在全国研究中，这一人群被称作15-20岁少女。
The statistics as to who gets pregnant are complicated, Dr. Lynne says, because in national studies they generally call teens 15-20 years of age.
这项调查是个催化剂，督促重要而迫切的亲子谈话早日发挥作用，以期扭转目前拉丁裔社群中日益上升的少女怀孕。
The poll's findings are a catalyst for an important and much-needed conversation about how to reverse the rising rates of teen pregnancy in the Latino community.
这项调查是个催化剂，督促重要而迫切的亲子谈话早日发挥作用，以期扭转目前拉丁裔社群中日益上升的少女怀孕。
The poll's findings are a catalyst for an important and much-needed conversation about how to reverse the rising rates of teen pregnancy in the Latino community.
应用推荐