就是这样做,它已经在落后国家内创造了大量的小额资本家,现在该从富裕国家吸收一群大资本家过来了。
In so doing, it has created millions of micro-capitalists in poor countries. Now it needs to attract throngs of big capitalists from rich ones.
这种情况的原因在于,那些在农地里的小额贷款的创业者,没有接触资本的渠道。
And the reason for that is that the practitioners that are doing micro-finance on the ground don't have access to capital.
尤努斯就证明了哪怕是最穷的借款者也能成为好的客户。因此,大量的寻租资本都跟着涌向世界各地的小额信贷行业。
Mr Yunus has showed that even the poorest borrowers can be good customers, and as a result huge amounts of profit-seeking capital have flowed into the microfinance industry all over the world.
小额信贷给那些正苦于资本饥荒的地方经济带来了光明。
Microfinance is a promising way to get credit to parts of the economy that are starved of capital.
阿库拉博士对此当然会有所怨言,因为他的营利性小额贷款公司获得硅谷风险资本的支持,在首次公开募股中大获全胜,已经决定在近期上市。
Mr Akula would say that, especially as his for-profit firm, backed by venture capital from Silicon Valley, is expected to go public soon in a doubtless lucrative IPO.
乐观者称,私人资本的注入将会激励印度乡村穷人信贷有更大幅度的增长,而他们之中的近2700万人已经是小额信贷的客户了。
Optimists hoped that an infusion of private capital would spur even greater growth in credit to India’s rural poor, nearly 27m of whom are already microfinance clients.
通过合理的政策和得力的措施,可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
通过合理的政策和得力的措施,可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
应用推荐