对中国的小额投资人来说，机会可谓是凤毛麟角。
OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators .
但至少，我们希望能保护，小额投资者们的银行存款。
At least we want to protect the small investors' savings in Banks.
而且，现在有更多的印度人受到股价减价的鼓舞，变成了小额投资人。
And a few more Indians are now retail investors, encouraged by a small discount on the share price.
我认为他们会继续优化服务器界面，平衡大额投资者和小额投资者的贷款需求。
I imagine they will continue to refine a server interface that balances the needs of both large and small-dollar investors.
这一历史性法案的颁布完全改变了小额投资者格局，包括那些从未涉足私募领域的受信投资者。
The historic legislation completely changes the landscape for small investors, including accredited investors who have not traditionally invested in privately issued securities.
大多数情况下，计算机交易使股票市场更加高效，对投资者，不管是大额还是小额交易，交易起来都更加容易和便宜。
Most of the time, computerized trading makes stock markets more efficient, and it's easier and cheaper for investors, both large and small, to trade.
但一到风险投资公司那里，就需要更多资金，因为他们对小额资金不感兴趣。
When they go to VC firms they have to ask for more because they know VCs aren't interested in such small deals.
商业银行不能参与交易所公司债券市场，但个人、企业投资者可直接参与，小额交易的流动性较好。
Commercial Banks cannot participate the bourse corporate bond market, but individuals and firms can directly join in, as the liquidity of small amount trade is good.
小额信贷在印度曾一度被吹捧为是穷人的救世主，投资者的好选择。
India's microfinance sector was once touted as a saviour of the poor and a good bet for investors.
说，小额信贷公司将带来投资收益一定程度的建立。
Said the establishment of micro-credit companies will bring a certain degree of investment income.
美国证券监督委员会控告公司合谋人工操纵个人投资者小额股票买卖出价的差额。
The SEC accused the firms of conspiring to fix artificially wide "spreads" between "bid" and "ask" prices in the market for small stocks at the expense of individual investors.
美国证券监督委员会控告公司合谋人工操纵个人投资者小额股票买卖出价的差额。
The SEC accused the firms of conspiring to fix artificially wide "spreads" between "bid" and "ask" prices in the market for small stocks at the expense of individual investors.
应用推荐