这种方法通常出现于某些小额交易的合同。
This method usually appears in transactions in small amount.
他的主张从闪光灯下变成“超级天使”，为传统风投认为没有利益的小额交易注资。
His claim has turned a spotlight onto "super angels", who run funds that invest in deals considered too small to be of interest to traditional venture-capital firms.
腾讯，目前中国最成功的公司之一，其帝国就是建立在这些无数的小额交易之上。
Tencent, now one of China's most successful companies, built its empire on countless of these mini transactions.
商业银行不能参与交易所公司债券市场，但个人、企业投资者可直接参与，小额交易的流动性较好。
Commercial Banks cannot participate the bourse corporate bond market, but individuals and firms can directly join in, as the liquidity of small amount trade is good.
大多数情况下，计算机交易使股票市场更加高效，对投资者，不管是大额还是小额交易，交易起来都更加容易和便宜。
Most of the time, computerized trading makes stock markets more efficient, and it's easier and cheaper for investors, both large and small, to trade.
该支付系统的最大优点是快。这样一来，报摊、快餐店、咖啡店、停车场之类经常进行小额交易的地方就可以实现简便快捷的支付了。
The main value of the system is that it's fast, so small transactions — at newsagents, fast-food outlets, coffee shops, car parks and the like — can be carried out.
通过把交易成本降到足够低来使迎合小额储户变得可行很困难。
Reducing transaction costs enough to make it feasible to cater to very small savers is difficult.
尽管如此，小额支付和电子交易仍将在 2010 年广泛流行。
Nonetheless, micropayments and electronic transactions are coming in 2010.
伴随着交易成本的降低，小额支付(micro payments)引起注意，FPS使用之成为可能，并可使用所谓的支付指令(payment Instructions)功能方便地定制收费模型。
Along with reduction of transaction costs, notably for micro payments, FPS makes it possible and easy to define a customized charging model using a capability called payment Instruction.
小额贷款也许会受益于自主规范结构，改善获取资金的途径，并更好的利用技术降低交易成本。
Microfinance would also benefit from a voluntary regulatory structure to improve its access to capital, and greater use of technology to reduce transaction costs.
交易形式主要是电子交易，因此可以直接在交易资金中扣除，而英国早已实行对股票交易征收小额印花税。
Trading is largely electronic, so it could be deducted at source, and the UK already imposes a small stamp duty on share transactions.
手机和其他技术可以降低此类交易的成本，使得大范围小额信贷具备经济可行性。
Cell phones and other technology can cut the cost of such transactions and make widespread microfinance economically feasible.
卡塔尔金融中心管理的公司可以自由地以卡塔尔币交易，不像在迪拜，金融中心里的公司不能获得小额贷款或是以迪拉姆交易。
Unlike Dubai, where firms in the DIFC cannot take retail deposits or do business in dirhams, firms regulated by the QFC can deal freely with Qataris.
“小额支付”的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。
Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.
它不能处理小额支付，并且每一次兑换都会产生交易费用[国际性支付更多]。
It can’t handle micropayments, and transaction fees occur during every exchange (moreso if making international payments).
黄金交易信托基金，如全球最大的黄金上市交易基金Street - TRACKS，它开创了一种不用通过购买小额股票就能：进入金属市场的简便方法。
Gold exchange-traded funds like StreetTRACKS have created an easy way for investors to get into the metal without having to buy mining shares.
他们在日交易中频繁进出，结果导致保证金亏蚀；之后，他们又不愿意接受小额亏损。
Day trading in and out frequently, resulting in margin losses; Thereafter, they are also reluctant to accept small losses.
这种交易模式大大提高了效率，降低了交易成本，使得小额商品也能够进行拍卖。
The transaction model upgrades efficiency and reduces the transaction cost which can make small sum transaction take place.
所有的交易都是安全有保证的，敬请放心购买。店铺支持小额批发。
All transactions are safe, please rest assured to buy small wholesale store support.
第一章为跨国小额离线交易与进口关税概述。
Chapter one is the brief introduction of transnational small off-line transaction and import tariff.
本章首先分析了我国跨国小额离线交易进口关税制度存在的问题，即免税额度及物品限值偏低；
First, this chapter discusses the problems in the Customs law of China, i. e. low tax deduction and value lever may hinder the development of transnational small off-line transaction;
跨国小额离线交易进口关税问题正是产生于电子商务交易迅猛发展的大背景下。
The issue of transnational small off-line transaction is resulting from the context of rapid development of Electronic Commerce.
第三章为我国跨国小额离线交易进口关税制度存在的问题及完善建议。
Chapter three is the problems in the customs law of China and proposition to modificafion.
第三章为我国跨国小额离线交易进口关税制度存在的问题及完善建议。
Chapter three is the problems in the customs law of China and proposition to modificafion.
应用推荐