这些奥运健儿们将会参与26个大项，210个小项的比赛角逐。
These athletes will compete in 210 events, covering 26 different sports.
运动员将参加42个项目共476个小项的角逐，使得此次运动会成为历史上最大的亚运会。
A total of 476 events in 42 sports will be contested by athletes, making it the largest event in history of the Games.
它将见证来自180个国际和地区的一万三千多名运动员参加24个大项，306个小项的比赛。
It will see more than 13, 000 athletes from 180 countries and regions take part, competing in 24 sports and 306 events.
它将见证来自180个国际和地区的一万三千多名运动员参加24个大项，306个小项的比赛。
It will see more than 13,000 athletes from 180 countries and regions take part, competing in 24 sports and 306 events.
中国体育代表团将有来自中国各地110所高校的505名运动员参加24个大项，283个小项的比赛。
The delegation for China will see 505 athletes from 110 universities around China participate in 24 sports and 283 events.
本文通过举例分析合并相邻方格最小项的规律、技巧及方法；最后归纳总结用卡诺图简化逻辑函数的方法与步骤。
Karnow's chart is a common using method for simplified logical fUnction, in this paper, the method and steps are obtained by means of the analyses of the practical examples.
文中结合布尔代数，采用移除最小项的方法，提出了解决离散事件系统监控理论中最关键的问题——计算最大能控子谓词的一种新算法。
According to Boolean algebra, removing minterms is used for a new algorithm about the supremal controllable predicate, which is the most important problem in Supervisory control of DES.
在这个简单的例子中，有多个小项目取决于步骤3；因此，我们不仅在资源上有一个瓶颈，而且在项目结构上也有一个瓶颈。
In this simple example, there are multiple items dependent on that Step 3; therefore, we have a real bottleneck not only in the resource but in the architecture.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
一个两人团队一起从事于一个小项目会采用一些机制来分配工作，管理他们的资源代码，给他们的工作归档等等。
Two people working on a small project together will adopt some sort of mechanism for assigning work, managing their source code, documenting their work, and so on.
一个好的议程，要表明：会议地点，开始时间，每个小项目的时间，结束时间，会议目的，要讨论的事项。
A good agenda states meeting place; starting time, time for each item, ending time; objectives of the meeting; and items to be discussed.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
对于小项目，你可能不需要为文档或是度量管理而担心，但是，你管理的项目越大，你就越需要重视这10个过程的管理。
You may not have to worry about managing documentation or metrics on a small project, but the larger your project, the more you'll need to focus on all 10 processes.
即使只涉及几个开发人员的小项目，也需要对源代码的更改进行严格控制。
Even small projects that involve only a few developers require tight control over changes in source code.
这里的重点是建立一个坚实的设计基础(架构)以及减小项目主要的风险。
Here, the focus is on establishing a solid design foundation (the architecture) and mitigating the major risks of the project.
那些在未来需要完成的小项目可以在快执行的时候再详细定义出各项工作。
The projects that are to be completed in the future can be defined in detail as they get closer to execution.
他说：“开始的时候只是一个小项目，但后来就变成一个非常复杂的大工程。”
"It started out to be a very small project and it grew to something much more elaborate," he said.
然而，即使一个人能够完成小项目中一个用例的设计和实现的每一个部分，生成用例实现也必须是一个团队的工作。
However, even if one person is capable of doing every part of the design and implementation for a use case on a small project, it is imperative that creating the use-case realization be a team effort.
对我来说，主要因素是实实在在地从小项目开始，交付一些有价值的东西，实实在在的服务，人们真正想要的、而且会开始使用的服务。
To me, the major factor is to actually start small and deliver something of value, an actual service that people want to use and actually start using.
您将看到找到自动完成的所有变化需要花好几秒钟，即便是小项目。
You'll see that it takes several seconds to find all variations for auto-completion, even for small projects.
21岁的芬兰大学生莱纳斯·托瓦尔兹给用户组写了一个帖子，要求回复他正在努力从事的一个小项目。
Linus Torvalds, a 21-year-old university student from Finland, writes a post to a user group asking for feedback on a little project he's working on.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
他们会看到仅凭用户的故事可以在类似课上练习的小项目中发挥作用，但是他们同样会看到用例是如何将各种事情紧密联系在一起并且使得系统测试起来更加高效。
They can see that user stories work well for short projects like their class effort, but they also see how use cases can tie things together and make system testing more effective.
就像之前提到的，一个大型的项目通过被分解成多个小项目。
As noted earlier, a large project is often broken into smaller sub-projects.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
结果可能是，近似处理的相当不错，当然是对于一些小项目来说。
And that turns out, approximations might sometimes be fine, certainly for the small programs we've seen thus far.
参与人数少的小项目则不必如此。
Smaller projects with fewer people will necessarily not work this way.
参与人数少的小项目则不必如此。
Smaller projects with fewer people will necessarily not work this way.
应用推荐