这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a.m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
无论如何，开始游戏时，我想着“嗯，我不喜欢小队伍潜入的任务”，但是我很高兴这个关卡的精心布局。
Anyway, having begun this troubling level thinking "HMM, I don't like these small squad stealth missions much", I am pleased that it's actually pretty meticulously constructed.
该小队没有将花名册和执行此次历史性任务的队员照片公之于众。
There's no roster listing who's in thegroup, no photos coming out of the men who conducted the historic raid.
那就让我们领教一下维吉尼亚州海豹突击队第六小队的队员吧，他们不久将秘而不宣地返回美国，然后等待下一个任务。
Meet the Virginia-basedSEAL Team 6, who are expected to return to the United States soon without fanfare, then await their next mission.
影子小队也是隐形而行动迅速的，由于没有伤害判定，它们也可以承担清除外壳的任务。
Shadow Teams are stealth and fast also, which makes them a great way to take out husks since there is no damage penalty.
一小队美国人在超凡的勇气和能力下执行了这个任务，没有美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.
索洛一家经受的第二次打击是小儿子阿纳金的死，他率领绝地小队深入敌后，执行一项英勇的任务。
The next blow to the Solo family would be the loss of the youngest son, Anakin, who had led a daring Jedi mission into the heart of enemy operations.
卡米诺人很快发现他们有了许多小队，每个小队都训练有素、团结一致，而且还可以为不同的任务特点细分成更小的单位。
The Kaminoans soon found they had a number of small squads, each highly-trained and fiercely-cohesive, yet divisible into smaller units for varied mission profiles.
米勒的任务是带领他的小队寻找并拯救这个士兵。
Miller is to take his squad to find and retrieve the soldier.
一小队人被派去执行掩埋任务。
一小队美国人在超凡的勇气和能力下执行了这个任务，没有美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a. m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
本软件针对野外小队管理特点，推出了野外小队文档资料管理方案，施工任务书的生成，文档管理，资料管理，生产报表的管理。
This software focuses on maniple management to provide data management plan for field team, construction assignment buildup, file management, data management and production report management.
一小队美国人以超常的勇气和能力完成了这项任务，没有一个美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed.
在游戏后期骚扰高科是很重要的，甚至几乎是所有战术中必要的环节，影子小队是完成这一任务的合适选择。
However, Tech Center Harrassment in the late game is by now a very viable, and almost essential strategy, and this is one way of accomplishing that aim.
船上的小队，沮丧和不满他们的生活在深太空试图完成一个成功的任务，但船已经是自己的想法。
The ship's small crew, frustrated and discontent with their lives in deep space try to complete a successful mission, but the ship has ideas of it's own.
重点在减小任务完成时间的波动等方面，给出了减小队列长度的改进方法。
The improvement method for reduction of queue length was presented with emphasis on reducing the fluctuation of task completion time.
重点在减小任务完成时间的波动等方面，给出了减小队列长度的改进方法。
The improvement method for reduction of queue length was presented with emphasis on reducing the fluctuation of task completion time.
应用推荐