哎呀，出了个小错误。
他按照老师的地图走，但犯了一个小错误。
He followed his teacher's map, but he made one little mistake.
在学校里，你也要学会处理日常生活。小错误可能显得很严重。
In school, you also learn to deal with life in general. Little mistakes can seem to be very serious.
你做这项计划必须非常严谨，因为一个小错误就能造成天壤之别。
You have to be very exact in this plan, because a small mistake can make a big difference.
如果你不想惹麻烦，请不要漏掉任何小错误。
If you don't want to get into trouble, please don't leave out any small mistakes.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
有的是小错误，而有的是大错误。
他犯了一个小错误。
责任大，犯错误的机会也多，一旦犯了就不会是小错误。
More responsibility means more mistakes. There is no minor mistake once you do something wrong.
创建用例模型的要点是减小错误构建系统的风险。
The point of creating use case models is to mitigate the risk of building the wrong system.
它还需要牢固的链接，在更新库版本时，可能会出现小错误。
It also requires some strong linkage, which may cause minor errors when library versions are updated.
然而，不要马上就认为其他的小错误不会导致系统受到威胁。
But, do not believe for an instant that there aren't other small errors out there that lead to compromise.
但是，无论大小错误，我都能找到原谅自己的空间。
However, I couldn't find the space to forgive myself, no matter how big or small my error had been.
并且那个终点使你可以更好地发现不易察觉的小错误。
And that end is to enable you to better find as yet undetected bugs.
回来告诉我我哪里弄错了，因为这里我有许多很有意思的小错误。
Come back and tell me where I have got that wrong because I've got several quite interesting little errors in there.
这儿有12个你很有可能会犯得小错误，改正它们让生活浪漫起来。
Here are 12 mistakes you can easily remedy to rev up the romance.
收信人地址上的一个小小错误竟然让一封信在路上走了整整220年。
A letter took 220 years to be delivered because of a tiny error in its address.
他们的球转移的很漂亮，他们会惩罚你所犯下的每个微小错误。
They move the ball beautifully. They punish every little mistake you make.
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢？
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
我认为快速承认自己犯了小错误比继续撒谎，犯更大的错误要好。
I think it's better to admit that I made a little mistake quickly than continue to lie and make a bigger one.
你做的所有工作就是：要在消费者发现这些小错误之前去发现它们。
Everything that you do in your job should support finding these bugs before your customers do.
在寄出去之前，请别人读一下，因为他们往往能发现一些你漏过去的小错误。
Have someone else read over your letter before you send it. They can often see small mistakes that you have overlooked.
在线预订系统即便存在一点点小错误，也可以导致有价值客户的流失。
Valuable customers can be lost by the smallest glitch in an online booking system.
尽管一些是小错误，但绝非一个声称对美国建国历史十分熟悉的候选人所应该犯的。
Though some of the mistakes have been mere slips, they were slips of a sort that a candidate who claims a close familiarity with America's founding ought never to have made.
当我们想到别人的微小错误或好事时，位于右耳背后的部位变得更加活跃。
The region, which lies just behind the right ear, becomes more active when we think about other people's misdemeanours or good works.
孩子们从小错误中学到的东西，要远比你费尽心思教给他们什么是习惯要学得的更多。
Kids learn more about their faults than about the habits you're trying to create.
孩子们从小错误中学到的东西，要远比你费尽心思教给他们什么是习惯要学得的更多。
Kids learn more about their faults than about the habits you're trying to create.
应用推荐