她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
邻居杰西卡看到她的两个小邻居在如此奇怪的时间站在她的门外，感到很惊讶。
The neighbor, Jessica, was very surprised to see her two young neighbors standing outside her door at such a strange hour.
晚上我问了几个小邻居和朋友到我家吃蛋糕。
At night I asked several small neighbours and friends to my home to eat cake.
我真的希望我的小邻居可以生存下来，之后我会和她一起迎接春天的到来。
I really hope that my tiny neighbor can survive, and I will greet spring with her.
期待中国对基础设施建设和渔业高度慷慨吧。从战略角度看，这将发挥他们的优势，并且会对他的小邻居有好处。
Let us hope China is extremely generous with infrastructure development projects and fishing strategically it will be to their advantage while also doing good for a smaller neighbour.
我最喜爱的是那些以月亮为主题的照片，因此在本文中，你将看到一些有趣的强迫透视照片，这都是我与小邻居从天空发现的场景。
My favorites are the ones with the Moon so that's why in this article you will see some interesting forced perspective photos that I found with our little neighbor from the sky.
一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。
A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.
这个小举动会让你的邻居知道你关心这个地区。
This small act will let your neighbors know that you care about the area.
似乎如果你是一个城市居民，你认识的邻居的比例通常比一个较小社区的居民认识的要小。
It seems that if you are a city resident, you typically know a smaller proportion of your neighbors than you do if you are a resident of a smaller community.
如果你的邻居大声播放你不喜欢的音乐，礼貌地要求他们把音乐关小，而不是直接报警求助。
If your neighbours are playing loud music that you do not like, ask them politely to turn down the music instead of calling the police directly for help.
在一个人类已经进化了的小社会里，人们一再地与这样的邻居打着交道。
In the small social world in which humans evolved, people dealt with the same neighbours over and over again.
很容易就能找到外国人的房子。他们的房子在新邻居和姻亲小而寒酸的房子中显得很宽阔，有坚固的墙，铺着红色瓦的屋顶，看起来就是富人。
It is easy to spot the foreigners' homes, with their sturdy walls and red-tiled roofs, an archipelago of affluence among the smaller, poorer houses of their new neighbors and in-laws.
只要有个小阳台，听得见车水马龙、飞机呼啸，还有邻居遛狗的声音就足够了。
What we have is a small balcony with sounds of traffic, airplanes, and neighbors walking their dogs.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
这一广阔地区的邻居同样需要一个共同并且一致的声音来被国际舞台所倾听，在这个舞台上，小的和偏远岛国的利益通过自身显有得到注意。
This vast neighbourhood also needs a collective and coherent voice to be heard on the international stage, where the interests of small and remote island-states seldom command attention on their own.
没过几天小蔡就给邻居介绍了两个姑娘，每家邻居支付彩礼四万元 。
Ms. Cai recommended two girls within a few days. The neighbors each paid 40,000 yuan in cai li.
“偷走，真是的，”梅里说：“可怜的乔伊，天真无邪，被邻居家那个聪明的小能人偷走了。”
"Theft, exactly," Merrie said. "Poor innocent blameless Joey, stolen away by that little intellectual powerhouse next door."
有一次，他注意到他邻居家的一小束光透过墙上的一个小洞照射过来。
Once he noticed a glimpse of light from his neighbour's house coming through a small hole in the wall.
小艾米在花园里向一个洞里填沙，她的邻居此时正隔着篱笆注视着她。
Little Amy was in the garden filling in a hole when her neighbor peered over the fence.
另外给猫猫带一个小铃铛，这会帮助你邻居家的鸟逃生！
And one with a bell is always helpful to the birds in your neighborhood!
作为缅甸的邻居，东盟国家已经牵头搞了一个“慈善联盟”，用以组织国际援助，但是雷声大， 雨点小。
Myanmar's neighbours in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) have made a big deal of leading a "coalition of mercy" to organise the international aid effort.
小南茜正在花园里填埋一个坑，她的邻居在围墙另一侧看着她。
Little Nancy was in the garden filling in a hole when her neighbour peered over the fence.
邻居们有时谈论“美好日子”，小莎默尔斯太太知道的，在她意欲成为莎默尔斯太太之前想过这些的。
The neighbors sometimes talked of the "better days" that little Missus Sommers had known before she had ever thought of being Missus Sommers.
邻居们有时谈论“美好日子”，小莎默尔斯太太知道的，在她意欲成为莎默尔斯太太之前想过这些的。
The neighbors sometimes talked of the "better days" that little Missus Sommers had known before she had ever thought of being Missus Sommers.
应用推荐