唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
Pisamai Poonsuk坐在草席上，回想起炮弹落下后不久，她十口人的大家庭如何乘坐一辆敞篷小货车，逃离他们位于柬泰边境的村庄。
SITTING on her straw mat, Pisamai Poonsuk recalls how her family of ten fled their border village in a pickup truck soon after the shells began falling.
数百万人在内战期间逃离，越来越多的人从远方借贷一小笔钱在当地做生意。
Millions fled during the civil war, and a growing number are making small loans from afar to local businesses.
逃离M的重力,所需的速度为,√2乘以,比逃逸速度小的。
Out pops that speed with which you can escape the gravitational pull of capital M, which is the V square root of two times larger than this V.
她常常推着女儿的手推车四处闲逛．只是为了逃离她们那又小又冷的公寓。趁女儿睡着时，她会躲到咖啡馆里写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment. she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
她常常用手推车推着女儿四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。她常常会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。
Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.
投资者们正在逃离脆弱的欧元区债权，这值得大惊小怪么？
Is it any surprise that investors are fleeing vulnerable euro-zone bonds?
如同众所周知的那头被拴在了小细枝或者是细电线杆上的大象，他已经被训练的不再逃跑了，因为过去的事情告诉那头大象，逃离木桩会带来痛苦。
Like the proverbial elephant that is tied to a twig or thin pole. It has been trained not to escape, as the past has taught the elephant that escaping form the pole will bring pain.
如同众所周知的那头被拴在了小细枝或者是细电线杆上的大象，他已经被训练的不再逃跑了，因为过去的事情告诉那头大象，逃离木桩会带来痛苦。
Like the proverbial elephant that is tied to a twig or thin pole. It has been trained not to escape, as the past has taught the elephant that escaping form the pole will bring pain.
应用推荐