以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
除非你能跟上小贩异常敏捷的思维，否则在市场上购物是不可能买到便宜东西的。
Shopping in markets is no source of cheap purchasing unless one is able to keep pace with the apparent mental agility of the vendor.
这些集装箱位于一个大型跳蚤市场附近，街上的小贩租下集装箱用来储存货物。
The containers are situated around big flea market, street vendors rent them and store the goods inside.
图39 2010年2月5日星期五，在印度加尔各答的批发市场，一位小贩坐在一堆金盏花上数钱。
Pic.39 a vendor counts money sitting on a heap of marigold flowers at a wholesale market in Calcutta, India, Friday, Feb. 5, 2010.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
一个小贩在宠物市场展示样品。
尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场，小贩正等待着顾客的光临。 摄于2月16日。
Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 16.
YerevansVernisage(美术和手工艺市场)，离国家广场很近，在广场上有数以百计的来去匆匆的卖各种各样手工艺品的小贩。
Yerevan's Vernisage (arts and crafts market), close to Republic Square, bustles with hundreds of vendors selling a variety of crafts.
市场不想与宣传员和小贩对话。
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
尽管每个地区都有为这些工人提供的所属的旅馆，然而这些房子常被市场小贩们租住。
Though every district has its own hostels for workers, the rooms are usually rent by market sellers.
下午5点，市场关闭，小贩们把货物拉回仓库。
At 5 p.m. the market closes and vendors carry their things to the storehouse.
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear.What will her man think of her?
相反，他们只是把商品推向了商业市场——在那里，农民和小贩可以索要更高的价格——或者推向了黑市。
Instead, they have simply moved goods to the commercial market, where farmers and vendors can fetch higher prices, or to the black market.
上海世博会期间，小贩被责令迁出公共场所，进入建立好的菜市场内营业。
During the Shanghai Expo, hawkers have been forced out of public areas and into covered markets.
雅典地标图片。街头小贩销售芝麻凉卷在跳蚤市场是古老雅典的中心。
A street vendor sells sesame rolls in Monastiraki market in the heart of old Athens.
尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场，小贩正等待着顾客的光临。
Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on.
在我们的附近是一个露天市场。兜售毛织品和厚夹克的小贩们在路边跺着脚取暖。
Nearby there is an outdoor market, traders hawking woolens and warm jackets stamp to keep warm at the roadside.
内容供给商和有线电视运营商可能会试图把观众引导到网站上，就像市场上叫卖的小贩一样。
Content providers and cable operators may try to steer viewers to their own websites, like hucksters in a bazaar.
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
She often wears rumpled baggy, pajamas, in markets and vendors bargaining, loud voice to rouse the whole street.
逛北京潘家园的跳蚤市场很有趣，尤其是在周六和周日的早上，小贩和游客都比平时要多。
It's fun to visit the Panjiayuan flea market in Beijing, especially early on Saturday and Sunday mornings, when there are more vendors and visitors than on weekdays.
但爱不在市场上交易，也不用小贩的秤来称量。
But Love does not traffic in a marketplace, nor use a huckster's scales.
由于人们通常认为发黄的黄花鱼新鲜，一些小贩从批发市场进了黄花鱼后，通常都用黄粉将鱼洗一下再出售以增加销量。
Since customers assume if the Croakers are yellow they should be fresh, some vendors dye the fish with a yellow powder after they buy them from wholesalers to boost sales.
描述：5、旺角：一个小贩在宠物市场展示样品。
Caption: 5, Mong Kok District: a salesman at a pet market shows off a specimen.
设有士拉央 、吉隆坡批发市场分行。专为上门采购的小型零售商、迷你市场业者、小贩、食堂经营者和餐厅业者提供服务。
The Selayang and KL Wholesale Market (Batu Caves) branches offer personal consultation service for small retailers, mini market operators, hawkers and F&B operators.
设有士拉央 、吉隆坡批发市场分行。专为上门采购的小型零售商、迷你市场业者、小贩、食堂经营者和餐厅业者提供服务。
The Selayang and KL Wholesale Market (Batu Caves) branches offer personal consultation service for small retailers, mini market operators, hawkers and F&B operators.
应用推荐