鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
自1997年罗琳的哈利·波特系列小说问世以来，全球掀起了一股哈利·波特旋风。
Rowling's Harry Potter series back in 1997, an unprecedented upsurge of interest and enthusiasm about the series has been sweeping the entire globe.
当充满黑暗、恐怖、神秘色彩的哥特小说问世后，哥特艺术开始在音乐、电影等大众流行文化中蔓延。
When the Gothic novels had be published which were full of darkness, horror and mystery, the Gothic Art spread in the mass popular culture including music, movie, etc.
英国医生最近有报告称，当《哈利·波特》系列的最新两部小说问世时，因伤在医院急诊室就诊的孩子数量直线下降。
Doctors in England recently reported that when the last two Harry Potter books came out2, the number of kids being treated for injuries in the hospital emergency room plummeted3.
绪论部分对作家拉尔夫·埃里森及其作品《看不见的人》做了简要介绍，并综述了自该小说问世后批评家对其所进行的研究。
The introduction provides some background knowledge about Ralph Ellison and his Invisible Man, and makes a review of the criticisms on this novel since its publication.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今，他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德（HoldenCaulfield）为主角，于1951年问世，正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
“这一行保持自信很重要。”去年的布克奖得主Mantel说，他自己的第一部小说花了20年才最终发行问世。
"Such a lot of it is about keeping up your confidence, " says last year's Booker prize winner Mantel, whose own first novel took nearly 20 years to make it into print.
1951版电影《爱丽丝梦游仙境》就是根据路易斯·卡罗尔的小说改编的。《爱丽丝梦游仙境》一书比电影版早问世了86年，很久之后以另一种形式出现在了大众面前。
The studio's 1951 hit Alice in Wonderland was based on Lewis Carroll's novel, published 86 years earlier and long since reverted to the public domain.
因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。
For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.
苹果iPad的问世能否挽救读者心目中的超级英雄和图画小说呢？
But can iPad editions save the day for your favorite superhero stories and graphic novels?
1883年，他的第一部小说《现代情人》(AModern Lover)问世了。
In 1883 George Moore's first novel, a Modern Lover, appeared.
从80年代开始发表作品，1990年他的第一部小说集《奥斯托日耶的房子》问世，之后出版的小说集《您好，公爵》(1993)和《朝觐者》(1997)都深获好评。
From 80 s works published in 1990, the first part of his collection "Mr Stowe, and house" was published, published after collection "hello, duke" (1993) and "the ChaoJinZhe" (1997) all e-tutors.
她的小说一问世，就好像一股强大、清新的空气吹进了文学界。
Her novel comes as a great wash of fresh air in literary circles.
《大大方方的输家》早在1966年问世，是西方70—80年代出现的后现代主义小说的先声。
Published in 1966, Beautiful Losers was a forerunner of the 70s and 80s post-modernist novels in the West.
小说《呼啸山庄》问世以来，人们对它的评论有褒有贬。
After it was published, the novel Wuthering heights has received different kinds of critiques.
摘要：自2006年《鬼吹灯》问世以来，“盗墓小说”受到众多读者热烈地追捧。
Abstract: Since the 2006 Ghost Blows Lamp has been published. The development of "Grave Robbers Novel" is pursued by many readers enthusiastically.
《组织部新来的青年人》是在《拖拉机站站长和总农艺师》的影响下问世的，两篇小说在主题、人物、情节等方面均有相似之处。
The Young Newcomer to Organization Department came into being under the influence of Head of Tractor Station and Chief Agronomist. The two fictions are similar in theme, character, plot, etc.
张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。
Eileen Chang has long been a figure of controversy, and with the release of ang lee's film Lust, Caution based on her short story, it appears she'll be a hot topic for some time to come.
在其1964年问世的小说《赫索格》中索尔·贝娄首次塑造了一个在现代生活中处境尴尬的犹太知识分子的典型形象。
In his novel Herzog which was published in 1964, Saul Bellow portrayed a typical image of a Jewish intellectual for the first time, showing the readers his existential dilemmas in the modern society.
小说一旦问世，作者就要靠边站了。
Once the novel is out there, the author is beside the point.
本书作者的一部新小说即将问世。
本书作者的一部新小说即将问世。
应用推荐