这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
文奇在他的多本科幻小说里也都探究了这个观点。
Vinge has also explored the idea in a number of science fiction novels.
我没有拜读过这部小说，但是我知道她是从哪里得到这个观点的。
I didn't read it, but I can understand where she might have gotten the idea.
小说提供了一些有意思的观点，认为对非道德行为承担主要责任的，应该是消费者而不是制作者。
There are some interesting ideas, notably that responsibility for immorality belongs to the consumer not the producer.
以你的观点来看，一部小说的写作中最困难的部分是什么？
In your opinion, what is the hardest part of writing a novel?
这和他以前的一部小说很类似，《国际都市》- - -另一部总体上给人以挫败感的小说，根据评论家的观点，小说中包含了迪里罗先生的作品中写得最好的段落。
The same is true of his previous novel, "Cosmopolis" -another frustrating book overall but one that, to this reviewer's mind, contains some of the finest passages in all of Mr DeLillo's work.
借鉴文学中介论的观点，界定了诗歌语言和小说语言的范围。
Literature from the perspective of an intermediary, as defined in the language of poetry and stories language.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
小说之后的许多争论都是关于对男性作家与女性作家的不同的看法与关注：在作家的作品出版流行后，男女作家所受到瞩目的程度与所接受到的观点看法都存在着巨大的差异。
Most of the discussion of late has been about the attention paid to male versus female authors: the considerable gap in both the quantity and the style of attention they receive in the popular press.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
“小说能宣扬作者的思想观点，通常都会使人相信确有其事，但这种宣扬不是劝服，”贝斯纳说。
"Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.
奇怪的是，这样一本观点并不新鲜的圣杯小说在世界上竟然引起了巨大的轰动。
It's strange that such a Sangreal novel, of not fresh point, had gone remarkable well in the world unexpectedly.
《科学》杂志去年的另一项研究则显示，阅读小说能让人更容易理解他人的心理和观点，而这也是人际关系中最重要的能力。
Another study published last year in Science showed that reading novels helps people understand others' mental states and beliefs, a crucial skill in building relationships.
这和他以前的一部小说很类似，《国际都市》---另一部总体上给人以挫败感的小说，根据评论家的观点，小说中包含了迪里罗先生的作品中写得最好的段落。
The same is true of his previous novel, "Cosmopolis"—another frustrating book overall but one that, to this reviewer's mind, contains some of the finest passages in all of Mr DeLillo's work.
本文作者试图把文学评论和语码转换研究结合起来，用一种综合的观点揭示劳伦斯小说中语码转换现象的涵义。
The author thus attempts to introduce cs study into the literary critics, approaching the written cs data in Lawrence's fictions synthetically.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
这一观点概述了她意识流小说的创作动机。
This view Outlines her creative stimulus for stream of consciousness novels.
这是博客并非小说或电影，所以不要让复杂的讨论占用你的空间或者慢慢展开你的观点。
It's a blog post, not a novel or film, so you can't take up space on complex arguments or letting your point slowly unfold.
由于哈斯宝深受汉族文化影响，他对小说本体特征的认识，都直接来源于汉族文论家金圣叹等人的观点。
Because Hasibao was deeply influenced by the Han culture, his knowledge about the identity of fiction derived from the perspectives of other literary criticism masters such as Jinshengtan.
小说或戏剧采用一个叙事套着另一个叙事的方式讲述故事，从不同的视角提供观点。
A novel or drama is told in the form of a narrative inside a narrative, giving views from different perspectives.
从比较中，可以看出这两位古典小说研究者艺术鉴赏上的差异和思想观点的高下。
We can see the differences of the appreciation of art and views between the two classical novelists.
小说家是社会中人，他自然有自己的立场和观点，但小说家在写作时，必须站在人的立场上，把所有的人都当做人来写。
As a member of society, a novelist is entitled to his own stance and viewpoint; but when he is writing he must take a humanistic stance, and write accordingly.
他的小说里充满了挑剔的观点。
但是，一些著名生物学家提出了他们的观点，认为该书是纯粹的科幻小说。
But some distinguished biologists offered their opinion that the book was pure fantasy.
但是，一些著名生物学家提出了他们的观点，认为该书是纯粹的科幻小说。
But some distinguished biologists offered their opinion that the book was pure fantasy.
应用推荐