阅读经典侦探小说之乐趣在于侦探结合许多线索得出一个出惊人结论的方式。
The pleasure of reading a classic detective story comes from the way that the sleuth puts together several clues to arrive at a surprising conclusion.
跑一敲了全部生活充满被监禁哪个的疼痛痛苦的服务并且漂流关于缺乏，这是小说主要的线索。
The Ran a Rang entire life fills is imprisoned the pain which the bitter service and drifts about destitute, this is the novel main clue.
她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。
Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.
它一反传统小说的线性叙事，把多条故事线索切割成多个“情节小块”打乱顺序穿插起来，使叙事时间得到了空前的“解放”。
It rejects the traditional linear narration, cutting the story into many "tiny plots" in disorder and linking them again, thus making the narrative time quite free and get great "liberation".
本章探讨小说是如何通过对叙事视角、人物塑造、场景选择、叙事线索以及史实的运用，来再现早期美国华人移民史这样一段一度缺失的历史的。
This chapter explores how the novel manages to present an artistic representation of the lost history by way of narrative perspective, characterization, setting, narrative thread and historical facts.
贾平凹是当代有重要影响的乡土文学作家，浓厚的乡土情结已成为贯穿其小说创作的一条重要精神线索。
Jia Pingwa is an influential country writer in the contemporary era, with strong country complex as an important spiritual thread in all of his novels.
《西洋记》以明朝永乐年间郑和七下西洋、通使30余国事为线索，以小说的形式记述了这段历史。
Voyage to the west is a novel recording the history of Zheng he's seven trips to the western seas and his visits to more than 30 countries in the Yongle era.
本文力求从解构主义角度对其故事和话语及叙事线索等进行讨论，力求寻找出一些康拉德在小说中叙事特点。
This paper is trying to discuss on the story and discourse, and narrative line of the novella with some deconstruction theories, in order to find out some narration characteristic in it.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
本文以方法和角度为线索梳理了学界已有的研究成果，并分析了现有的各种类型的张爱玲小说结构研究的成就和不足。
This article analysed research findings from the method and the angle, and pointed out achievements and shortcomings of the research on Eileen Chang's structure.
本文以方法和角度为线索梳理了学界已有的研究成果，并分析了现有的各种类型的张爱玲小说结构研究的成就和不足。
This article analysed research findings from the method and the angle, and pointed out achievements and shortcomings of the research on Eileen Chang's structure.
应用推荐