在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
斯坦贝克战后写的第一部小说《罐头工厂街》又是以他的故乡加利福尼亚为背景。
Steinbeck's first postwar novel cannery row returned to the scenes of his native california.
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
本文通过分析鲁迅小说中的故乡意象来简单地探讨鲁迅的故乡情结。
The paper through analyzing the homeland imago in Lu Xun's novels to discuss his homeland love knot brifely.
本文认为，从现代叙事的视角研究20世纪中国故乡小说的意义乃是在于一种新的研究方法的尝试。
The author thinks that it is a good try of research method to study hometown novels of China of the 20th century from the modern narrative standpoint.
斯坦贝克战后写的第一部小说《罐头工厂街》又是以他的故乡加利福尼亚为背景。
Steinbeck's first postwar novel, Cannery Row, returned to the scenes of his native California.
萧红小说浓郁的故乡情结、生命意识，反映了其小说世界丰富的思想内容和悲剧美的艺术特色。
The content and tragedy character of Xiao Hong's novels are embodied in her hometown idea and consciousness of life which delineated in her novel.
借助于她在故乡新西兰经历，曼斯菲尔德创作了新西兰系列小说。
From the experience of her native land-New Zealand, Mansfield shapes her stories.
徐则臣小说主题分为两大类：漂泊生活（尤其是北京）和怀望故乡（运河边的水乡小镇），简单说就是京漂和故乡。
The theme of Xu zechen's novels is divided into two categories: vagrancy life (especially in Beijing) and nostalgia.
《天使望故乡》是沃尔夫的第一部也是最受好评的一部小说。
Look Homeward, Angel is Wolfe 's first work, also the best of his.
汪曾祺1981年的《故乡人》是新时期文坛上的第一批新笔记体小说。
My Natives written by Wang in 1981 is the first number of new literary sketches in the literary arena of new period.
论文的第二部分就徐则臣的“故乡”系列小说从小说所抒写的“故乡”往事、出走与返归的主题，以及现代意识的乡村关照这三方面就这一系列的小说进行综合研究。
Finally, let this series of novels on the background of "the outlanders living in Beijing" to show the meanings of Xu Zechen's writing; The second part is the memory of the hometown.
山东水利技术学院座落在齐国故都、世界短篇小说之王蒲松龄的故乡-山东省淄博市。
Shandong Water Conservancy Institute of Technology is located in the ancient capital of Qi, the world's hometown of Pu King short story - Zibo City, Shandong Province.
山东水利技术学院座落在齐国故都、世界短篇小说之王蒲松龄的故乡-山东省淄博市。
Shandong Water Conservancy Institute of Technology is located in the ancient capital of Qi, the world's hometown of Pu King short story - Zibo City, Shandong Province.
应用推荐