祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
不同于福尔摩斯，这位天下第一侦探—罗苹，以绅士怪盗这个极为不同的造型，成为纵横20世纪小说界和影坛受欢迎的人物。
In contrast to Sherlock Holmes, the ultimate detective, Lupin was an extreme version of the gentleman criminal, a popular character in fiction and film throughout the 20th century.
李钧从英雄性格入手，比较了《犯人李铜钟的故事》与《天下荒年》这两篇小说的英雄观及其文化哲学的差异。
Li Juncong points out the heroic views and the differences of culture and philosophy embodied from the Story of the Wronged Criminal Li Tongzhong and the Years of Famine.
麦卡锡因《路》和《天下骏马》而分获普利策奖与国家图书奖，他曾被视为“美国第一无名小说家”。
Winner of a Pulitzer for The Road and a National Book Award for All the Pretty Horses, McCarthy was once described as "the best unknown novelist in America".
《天下就有不散的筵席》中几个主要人物，狗子是有名但并不主流的小说家。
Among the main characters in Beijing Beerism, Gozi is a forty something novelist with fame but no market share.
因此，今天下午，在学校的文科教学楼内，Nassau185号楼上，一间酷似休息室的房间里，“小说创作提高”课的课堂上，能够在这里教学实在让我欣慰！
And so, in this afternoon's "advanced fiction" workshop, in an upstairs, lounge-like room in 185 Nassau, the university's arts building, I am greatly relieved to be teaching!
因此，今天下午，在学校的文科教学楼内，Nassau185号楼上，一间酷似休息室的房间里，“小说创作提高”课的课堂上，能够在这里教学实在让我欣慰！
And so, in this afternoon's "advanced fiction" workshop, in an upstairs, lounge-like room in 185 Nassau, the university's arts building, I am greatly relieved to be teaching!
应用推荐