这只是牛刀小试而已。
尽管如此，小试图告诉正在进行。
摸索制备注射用月见草油的小试工艺。
Research techniques on the preparation of EPO for injection use.
小试件的拉伸试验数据分析。
不过，我倒想做个小试验。
为了对比，还有一组小试样经过伪渗碳处理。
Another group of small specimens used for com-parison is pseudo-carburized.
这次的手术就是把一个小试管放到你的心脏里。
The operation involves putting a small tube into your heart.
介绍了几种由小试数据估算化学反应热的方法。
This paper mainly introduces the method of calculating chemical reaction heat.
主要介绍以纯糠醛为溶剂的芳烃抽提小试实验。
The aromatic extraction laboratory scale test was mainly introduced in this paper.
最近，一个银行的IT部决定小试一下以上结果。
Recently, a bank's IT group decided to take the above results at face value.
韦茨的团队曾开发出一种制造皮微升的水滴，充当小试管。
Weitz's team had previously developed a way to create picoliter droplets of water, which act as tiny test tubes.
可为用户进行热处理工艺调试，工件热处理小试提供条件。
Heat treatment process for the user to debug, test a small piece to provide heat treatment conditions.
我们只不过为自由小试锋芒，谁知道那将会导致什么结果能?。
We may only have struck one small blow for liberty but who knows where it'll lead?
通过小试研究了曝气生物滤池实现短程硝化反硝化的效能和机理。
Study was made on the efficiency and mechanism of shortcut nitrification-denitrification in aerated biofilter.
此外，还进行了单位粘结面积上粘结强度的试验，共27个小试件。
Moreover, 27 small cube concretes are investigated to the bond strength per area.
这儿就是小试管，所以需要先倒到烧杯，然后再由烧杯，倒入试管里面。
Here's this small tube I will first put it in a small beaker and then from this small beaker I will transfer it, some of it, to this tube.
做个小试验，现在严格遵照我的指示：我现在禁止你想象一头紫色的大象。
Try this now, following my instructions exactly: I now forbid you to imagine a purple elephant.
让我知道你小纯粹快乐的小小试验何时结束，再看看如何采取防治损害措施。
Let me know when your little experiment with pure pleasure is over, and I'll see what I can do about damage control.
说明了全尺寸实体试件试验具有很高的实用价值，是无法用小试样性能试验替代的。
Full size substance specimen tests shall not be replaced by mechanical properties tests with small size specimen.
本文主要介绍了用纳滤膜处理电镀镍漂洗水的小试研究、工业实践及硫酸镍初步纯化研究。
This paper introduces nanofiltration for nickel plating rinse water treatment in small-scale test, industrial practice and preliminary purification of nickel sulfate, respectively.
本文介绍了苯乙烯小试装置微机监控系统的硬件，软件设计和系统的控制方案及控制算法。
In this paper, the hardware, software, control schemes and control algorithm of the microcomputer supervising control system are introduced on styrene pilot test installation.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
如果你能在早上10点之前穿好衣服，可以安装iGoogle语音视频聊天插件，牛刀小试。
If you're the kind of upstanding citizen that gets dressed before 10:00 am, install the iGoogle voice and video chat plug in and try it out.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
在最近的一次小试验中，马洛尼考虑到接受低强度激光疗法的19位患者的胆固醇和甘油三脂浓度。
In one recent small trial, Maloney looked at the cholesterol and triglyceride levels in 19patients undergoing LLLT.
对塑性成形原理中传统相似理论之不足进行了分析，导出小试件对大锻件无直接模拟的可能性的结论。
The inadequate of a resemblance theory in the traditional metal plasticity is dissected, Where a conclusion of which there is no direct resemblance for a small sample of the heavy forging is deduced.
在实验设计中，充分考虑了中试及工业生产的可行性，以使小试获得的工艺工程参数易于工业化生产。
It also gives full consideration of the practical feasibility from pilot to industrial production in the research.
在实验设计中，充分考虑了中试及工业生产的可行性，以使小试获得的工艺工程参数易于工业化生产。
It also gives full consideration of the practical feasibility from pilot to industrial production in the research.
应用推荐