辛普森博士的著作表明食肉动物也不是跟在小猎物之后追捕，而是就象山狗挖洞找土拨鼠那样。
Dr Simpson’s work suggests the predators were not above going after small prey, too, just as coyotes will dig for prairie dogs.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
长风翻看了几本陈旧的医学著作后，又拿起了小伦的一本中学教科书翻看着。
After going through some dated medical books, Changfeng picks up one of XiaoLun's textbooks and flips it.
赵世瑜的《小历史与大历史》是区域社会史领域的一部重要著作。
The 'histories' and' history 'by Mr Zhao Shiyu is a representative work in the field of regional social history.
《小逻辑》是黑格尔唯心主义最少，唯物主义最多的一部哲学著作。
Encyclopedia Logic is one of Hegal s works in which there is least idealism and most materialism.
一般来说，地方色彩的著作关注的生活小，定义良好的地区或省。
Generally speaking, the writings of local colorists are concerned with the life of a small, well-defined region or province.
这篇小论文原是许多年前我没有充分考虑自己能力的限制就去写作的一部更大部头的著作的一部分，而这个更大部头的著作我已放弃好多年了。
This little treatise is part of a large work which I undertook man years ago without thinking of the limitations of my powers, and have long since abandoned.
这是一部从目睹小皮普贫穷到富有的经典著作。
It is the classic story of "rags to riches" seen from the eyes of a young boy, Pip.
他在1776年的经典著作《国富论》里写道：“如果一件东西在购买时所费的代价比在家内生产时所费的小，就永远不会想要在家内生产，这是每一个精明的家长都知道的格言。”
Here is what he said in his 1776 classic The Wealth of Nations: "it is maxim of every prudent master of a family never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy..."
他在1776年的经典著作《国富论》里写道：“如果一件东西在购买时所费的代价比在家内生产时所费的小，就永远不会想要在家内生产，这是每一个精明的家长都知道的格言。”
Here is what he said in his 1776 classic The Wealth of Nations: "it is maxim of every prudent master of a family never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy..."
应用推荐