浮动条“就是其中一例：文本内容被选中后，在其上方会出现一组小按钮，以供用户快速编辑。
One such example is the ‘floatbar’ – a UI element that appears above selected text with a minimal set of buttons for quick edits.
贾尼斯曾是小石城的黑人报纸《阿肯色州新闻报》的编辑，她对我们所有会议细心做记录。
Janis had been the editor of the Arkansas State Press, Little Rocks black newspaper, and she was keeping meticulous records of all our meetings.
这些表单和相关按钮及超级链接呈现在小的卡片窗口内，此类窗口的外观和行为都与表格编辑工具中的桌面窗口相似。
These forms and associated buttons and hyperlinks are presented inside small card Windows that look and act like desktop Windows within the sheet editing tool.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程，从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
订下房间后，他栖在我们编辑的肩头之上，偷看他的背包，寻找着小物件或是一杯酒。
While checking in, Campeche sat on our editor's shoulder and peeked into his backpack for a treat, a trick or a glass of wine.
作为一个额外的小特性，您还可以将编辑图标旁边的罗盘图标装备在目录中的每行。
As an extra little feature, you can outfit each row in the directory listing with a compass icon that sits next to the edit icon.
最终常常会发现，关闭用户界面后，编辑器或者Web浏览器还留下一个小的存根进程在运行。
Often it turns out to be a small stub process left running by an editor or Web browser after you've closed the user interface.
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
这个小程序可以让用户从桌面增加和编辑提示符、列表项。
The widget lets people add and edit reminders, list items, and more from the desktop.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
“证据”就是一个文件夹包含了好几张小图片，可能最终将用来生成视频编辑程序的用户界面要素。
The "evidence" in question is a folder with several small images that may eventually form user-interface elements of an editing program.
每个地方网站都有一个包括一名编辑专家和一名销售人员在内的小团队。
Each local Web site has a small staff that includes an editorial specialist and a salesperson.
分析和评估分布在少量小程序中的代码没有什么问题，任何熟悉代码的人都可以使用简单的文本编辑器进行此工作。
It's not much of a problem to analyze and evaluate the code spread across a few small programs; any programmer familiar with the code can do this using a comfortable text editor.
以往的组件常常是具有有限功能的小程序，但是今天人们会说：“我要在ERP系统中有一个字处理器，以编辑发货单和购物单。”
It used to be that components were small programs with limited functionality, but people today are saying, 'I want a word processor in my ERP system, so I can edit invoices and purchase orders.'
我们还向此树的可编辑节点添加了一个我们在Dojo的一个论坛内发现的小技巧。
We also added to the tree, for editable nodes, a trick we found in one of the Dojo forums.
当在Eclipse编辑器中对某标识符调用这个快捷方式时，在此编辑器中会出现一个小对话框，可以在这个对话框中修改这个标识符的名字。
When you invoke the shortcut on an identifier in the Eclipse editor, a small box displays within the editor itself where you can change the identifier name.
本系列的 使用脚本编写 Vim 编辑器，第 3 部分：内置列表用一个在指定文本周围生成评论框的小例子，解释了Vimscript 的variadic函数参数。
The third article in this series explained Vimscript's variadic function arguments with a small example that generated comment boxes around a specified text.
针对原进口车辆数字报站器(DIAS)存在存储空间小、编辑方式复杂、更新语音文件速度慢等弊端，对DIAS进行了国产化升级改进。
Aiming at the deficiencies of foreign DIAS as small storage space, complex edition and slow update speed in language files, the update and improvement is made to DIAS.
托尼·斯塔克的生平故事是由编辑凯尔·库珀剪辑的，其中包括小罗伯特·唐尼和他父亲的真实生活照。
The montage of Tony Stark's life story was created by editor Kyle Cooper, and contains real-life photos of a young Robert Downey Jr. and his father.
随手拍张快照还要拍得好看几乎是不可能的。但是杨小菁通过成为图片编辑填补了这项现实与理想的差距。
Taking a casual snapshot that still makes you look good can seem almost impossible. But Yang Xiaojing is trying to bridge that gap by becoming a photo editor.
如果你需要改变你的角色位置或规模小，它可以通过将在屏幕右侧的属性编辑器菜单。
If you need to change the location or scale of your character slightly, it can be done by going to the attribute editor menu at the right side of the screen.
集写作、编辑、广播于一身、为切尔西工作了20年的老功臣。今天，他要谈的是切赫，小赖特和温格。
Neil barnett has been writing, editing and broadcasting for chelsea for over 20 years. today he is thinking about cech, wright - phillips and wenger.
当我最初成为一名记者时，我认识了一个人，他放弃了一份《每日电讯报》的报酬优厚而体面的工作，而去一个小的周刊报纸任编辑。
When I first became a reporter I knew a man who gave up a very well paid respectable job at the Daily Telegraph to go and edit a small weekly newspaper.
我们不需要这么多人，我们只需要五个。（作宾语） （责任编辑：网站小编）
集成的编辑器，闪电般的编译器加上低廉的价格使之变得不可抵抗，Pascal编程了为MS-DOS编写小程序的首选语言。
The integrated editor, lightning-fast compiler, and low price were an irresistible combination, and Pascal became the preferred language for writing small programs for MS-DOS.
集成的编辑器，闪电般的编译器加上低廉的价格使之变得不可抵抗，Pascal编程了为MS-DOS编写小程序的首选语言。
The integrated editor, lightning-fast compiler, and low price were an irresistible combination, and Pascal became the preferred language for writing small programs for MS-DOS.
应用推荐