我们学校希望提高学生的自学能力和小组合作能力。
Our school hopes to improve students' abilities to study by themselves and work in groups.
欧文小组和他们的合作者们正在测试是否用激光更好。
The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.
也许小组合作是一个好方法。
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变,你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
对于一个较大的项目,我当然想运用这个工具更多的特性,以确保这个小组更多的合作,并有一个更为正式化的沟通方法。
On a large project, I would certainly want to use more features of the tools to ensure that the team collaborates more and has a more formal way of communicating.
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
A WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
近年来,双方各自成立了代表性广泛的友好小组,合作日趋务实,成为双边关系不断前进的推动力。
In recent years, both sides have respectively set up friendship groups with extensive representation. The more pragmatic cooperation has given a strong impetus to bilateral ties.
肯尼亚疟疾控制司与一个国际研究小组合作,一直在监测这项干预措施的覆盖率和影响。
The Division of Malaria Control of Kenya, working with an international research team, has been monitoring the coverage and impact of this intervention.
这一研究的成果又会交给一个多方合作的小组,并对这一新服务从客户服务、会计、财务管理和技术等角度提供反馈。
This research is then fed into a jointly-represented group that will provide feedback on the new service from the perspective of customer service, accounting, financial management and technology.
研究小组之间应加强合作,更好地理解指南中关于研究设计的建议,以便在不断增加的死因推断研究中获得更好的死亡率统计数字。
Better uptake of design recommendations through enhanced collaboration between research teams is likely to produce better mortality statistics from an increasing number of verbal autopsy studies.
过去六个月时间里,我与一个由记者、数据分析师和权威调查人士等构成的小组合作,共同出炉了这份排名报告。
For the past six months, I worked with a team of reporters, data analysts and survey gurus to pull this report together.
史蒂文获取杰克的信息,与杰克的精神健康治疗小组合作调整治疗方案。
Steven will take this information and will then meet with Jake's mental health treatment team to collaborate in adjusting treatment.
我们也在与西班牙萨拉戈萨卡洛斯•马丁小组合作,共同研制一种新的疫苗,以取代卡介苗(该疫苗也是巴斯德研究所所研制的)。
We’re also working in collaboration with Carlos Martin’s team in Zaragoza, Spain, to develop a new vaccine to replace BCG (which was also developed at the Pasteur Institute).
刘大使表示,中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作,当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
《东亚展望小组报告》已明确提出了东亚合作的蓝图,即以“东亚共同体”作为长远目标。
The Report of the East Asia Vision Group (EAVG) sketched a blueprint of East Asiacooperation, with an East Asia Community as its long-term goal.
5月15日,壹基金与合作伙伴在成都成立一个小组评估直接的需要。
Working with corporate partners, the foundation also established a small team in Chengdu on May 15 to help assess needs first-hand.
世界卫生组织已动员专家小组与各国合作,评估最紧急的卫生需要并确保尽快予以满足。
WHO has mobilised teams of experts to work with countries to assess the most urgent health needs and to ensure that they are met as rapidly as possible.
国际医疗产品打假专题小组的目标是,到2007年底,促使世卫组织193个会员国正式开展合作,在全球和各国阻止制造假冒医疗产品。
By the end of 2007 IMPACT aims to have all 193 WHO Member States formally collaborating to stem global and national counterfeiting of medical products.
许多管理者身兼数职,他们任职于职能小组领导的同时,也可以是理事会或委员会的领导,这便培养了合作精神。
Many managers have leading roles both in a function and on a council or board, which fosters co-operation.
我不会指名道姓,前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
我和SpecFlow小组谈到与Cucumber的合作,我们很有可能使用相同的文件分析器。
I'm talking to the SpecFlow team about collaborating with Cucumber, and it looks like we're going to use the same feature file parser.
他的研究小组与IBM合作,帮助开发a quasar。
His team of researchers worked with IBM to help develop Aquasar.
卫生部与世卫组织小组之间继续极好的合作。
Excellent collaboration between the Ministry of Health and the WHO team continues.
乌干达的五个区镇开设了一些规模虽小但干净现代的肉店,由妇女小组或青年合作社经营。
In five district towns in Uganda small, but modern and hygienic meat shops were established and operated by women groups or youth cooperatives.
他的小组打算跟日本的一个小组合作来进一步调查这一问题。
His group is going to be collaborating with a group in Japan to further investigate the issue.
他的小组打算跟日本的一个小组合作来进一步调查这一问题。
His group is going to be collaborating with a group in Japan to further investigate the issue.
应用推荐